Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lähetysverkkojen vähimmäispakkausasteen ja laatustandardien varmistaminen, myös uusille digitaalivastaanottimille
ensuring minimum transmission compression and quality standards for broadcasting networks, including for new dtt receivers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sen myötä ei enää tehdä eroa myöskään televerkkojen ja lähetysverkkojen sääntelyn välillä.
it ends the distinction between the regulation of telecommunications networks and broadcasting networks.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siirtyminen alle 700 mhz:n taajuusalueelle aiheuttaa kustannuksia, jotka liittyvät lähetysverkkojen uudelleen konfigurointiin.
migration to the sub-700mhz band will generate transition costs to reconfigure the broadcasting networks.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sama sisältö voidaan toimittaa niin internetin, vuorovaikutteisten ja perinteisten lähetysverkkojen kuin 3g-verkkojenkin kautta.
delivery of similar content can be made via internet, over interactive and traditional broadcasting networks or via 3g networks.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esimerkiksi matkaviestinverkoissa ja kiinteissä verkoissa tarjottuihin palveluihin sekä tele- ja lähetysverkkojen taajuuksien käyttöoikeuksiin sovelletaan eri sääntöjä.
different rules apply, for example, to services provided over mobile and fixed networks, and to access to frequencies for telecoms and broadcasting networks.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tanskan toimittamien tietojen mukaan broadcast service denmark on tanskan johtava lähetystoiminnan harjoittaja lähetysverkkojen suunnittelussa, rakentamisessa, toiminnassa ja palveluissa.
the transmission network was jointly owned by danske radio and tv2 directly or via co-owned partnerships (fordelingsnet, 4m, digi-tv).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä koskee muun muassa kiinteiden ja matkaviestintäverkkojen käyttöoikeuksia sekä digitaalisten lähetysverkkojen käyttöoikeuksia, joihin sisältyvät myös ehdollisen pääsyn järjestelmien ja muiden järjestelmiin liittyvien toiminteiden, kuten sähköisten ohjelmaoppaiden ja sovellusrajapintojen käyttöoikeudet.
this covers inter alia access to fixed and mobile networks, as well as access to digital broadcasting networks, including access to conditional systems and other associated facilities such as electronic programme guides (epgs) and application programme interfaces (apis).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: