From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
80 prosenttia kaasukombiturbiineissa, joihin liittyy lämmön talteenotto, ja väliottolauhdutusturbiineihin perustuvissa laitoksissa; ja
80 % for ‘combined cycle gas turbines with heat recovery’ and ‘steam condensing extraction turbines-based plants’, and
a) 80 prosenttia kaasukombiturbiineissa, joihin liittyy lämmön talteenotto, ja väliottolauhdutusturbiineihin perustuvissa laitoksissa ja
(a) 80% for "combined cycle gas turbines with heat recovery" and "steam condensing extraction turbines-based plants", and
lämmön talteenotto jätekaasusta lämmönvaihdinten avulla johtaisi kondensaatio- ja korroosio-ongelmiin, joita ei voida hyväksyä.
the recovery of heat from the waste gases by means of a heat exchanger would lead to unacceptable condensation and corrosion problems.
lämmön talteenotto savukaasuista (kiertouuneista saadulla savukaasujen ylijäämälämmön talteenotolla voidaan esimerkiksi kuivattaa kalkkikiveä muita prosesseja, kuten jauhatusta, varten)
heat recovery from flue-gases (e.g. use of surplus heat from rotary kilns to dry limestone for other processes such as limestone milling)
savukaasuissa olevan lämmön talteenottoa magnesiitin esilämmityksellä voidaan käyttää vähentämään polttoaineen energiankulutusta.
heat recovery from flue-gases by the preliminary heating of the magnesite can be used in order to reduce fuel energy use.
valitusta vaihtoehdosta saatava ympäristöhyöty perustuu tämän vuoksi energian talteenottoon sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksessa.
in all situations, the sludge would be incinerated, with or without recovery of the calorific value.
menetelmässä otetaan huomioon ilmasto-olosuhteiden väliset erot, rakennuksen eristys, lämmitys, tuuletus, valaistus ja suunta, lämmön talteenotto sekä uusiutuvien energialähteiden käyttö.
the methodology will take into account climatic differences and will integrate insulation, heating, ventilation, lighting, orientation of the building, heat recovery, and renewable energy sources.
yhteistuotantoyksikön, joka toimii suurimmalla teknisesti mahdollisella lämmön talteenotolla itse yhteistuotantoyksiköstä, sanotaan toimivan täysin yhteistuotantokäytössä.
a cogeneration unit operating with maximum technically possible heat recovery from the cogeneration unit itself is said to be operating in full cogeneration mode.