Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lasinalaisena viljelynä ei pidetä viljelyä lämmittämättömissä muovitunneleissa, suojakupujen alla tai siirrettävissä kasvilavoissa.
crops grown in unheated plastic tunnels, under cloches or portable frames are not considered as crops under glass
naarassampien pitää talvehtia useita viikkoja lämmittämättömissä vesialtaissa. ilman tätä lepojaksoa, niiden lisääntymiskierto ei käynnisty.
female sturgeons need to hibernate forseveral weeks in tanks of unheatedwater.without this rest period, their reproductivecycle is not triggered.
katteenalaisena viljelynä ei pidetä viljelyä lämmittämättömissä muovitunneleissa, suojakupujen alla tai siirrettävissä kasvilavoissa (mukaan lukien ananas ja sokerimaissi).
crops grown in unheated plastic tunnels, under cloches or portable frames are not considered as crops under shelter.
"katetun viljelyn" katsotaan tarkoittavan kasvihuoneissa, pysyvissä kasvilavoissa ja lämmitetyissä tunneleissa suoritettavaa viljelyä, mutta ei viljelyä lämmittämättömissä muovitunneleissa, suojakupujen alla tai muissa siirrettävissä kasvilavoissa (katso taulukossa k viljelykasveille 138, 141 ja 156 annettu määritelmä).
"under shelter" is taken to mean greenhouses, permanent frames and heated tunnels but does not include unheated plastic tunnels, cloches or any other portable frame (see the definition for crops 138, 141 and 156 in table k).