Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lämmityspolttoaineille niinkin alhainen kuin 0,15 euroa gigajoulea kohti eli 0,0054 euroa lämmitysöljylitralta.
but so low for heating fuels: eur 0.15/gj, or eur 0.0054 per litre of diesel used for heating.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
2009/28/ey: direktiivi, jossa säädetään kestävyyskriteereistä erityisesti biomassasta tuotettaville moottori- ja lämmityspolttoaineille.
2009/28/ec: directive on the promotion of the use of energy from renewable sources, which lays down sustainability criteria for motor fuels and biofuels.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puhuakseni tarkemmin tarpeellisista hätätoimista, maanantaina, kuten tiedätte, ensimmäinen euroopan unionista lähtenyt lämmityspolttoainetta ja polttoöljyä kuljettava säiliöautosaattue saapuu maahanne.
more specifically, as far as necessary emergency measures are concerned, as you know, on monday, the first convoy of tankers transporting heating fuel and heating oil from the european union arrived in your country.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: