Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiitän kaikkia läsnäolijoita.
i should like to thank everyone present.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pyydän kaikkia läsnäolijoita käyttäytymään vastuullisesti.
it is not designed to reduce cultural activities in cuba, or limit their funding.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kehotan kaikkia läsnäolijoita kannattamaan tätä tarkistusta.
i urge everyone here today to support this amendment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
läsnäolijoita pyydettiin kunnioittamaan minuutin hiljaisuudella kaikkia uhreja.
those present were asked to observe a minute's silence as a mark of respect for all the victims.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pyydän kaikkia läsnäolijoita viettämään minuutin hiljaisuuden hänen muistokseen.
i ask all of you here today to share a minute’ s silence in his memory.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
pyydän läsnäolijoita olemaan hiljaa, jotta voimme kuunnella komissaarin selvitykset.
please be quiet, ladies and gentlemen, so that we can hear mrs cresson 's explanations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
voin ymmärtää, miksi teidän olisi laskettava läsnäolijat.
i can understand why you would have to take a head count.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: