Results for la fete du travail en france translation from Finnish to English

médecine du travail
médecine nucléaire

médecine du travail/arbeidsgeneeskunde
Česká republika alergologie a klinická imunologie

inspection du travail et des mines
inspection du travail et des mines

ministère du travail et de l’emploi
ministère du travail et de l'emploi

(cour du travail de bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
(reference for a preliminary ruling from the cour du travail de bruxelles)

droits sociaux fondamentaux et normes fondamentales du travail
consolidate children's rights on the basis of the relevant un committee's recommendations.

(tribunal du travail de bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
(reference for a preliminary ruling from the tribunal du travail de bruxelles)

section vi ’les parcs de loisirs en france’.
section vi ‘les parcs de loisirs en france’.

grzelczyk nosti tästä päätöksestä kanteen tribunal du travail de nivellesissa.
in 1995 mr grzelczyk, a french national, began a course of university studies in physical education at the catholic university of louvain-la-neuve and for that purpose took up residence in belgium.

tuon tuomion jälkeen asian käsittely jatkui tribunal du travail de tournaissa.
following that judgment, the proceedings were resumed before the tribunal du travail, tournai.

code du travail, artiklat l 122-28-1 – l 122-32.
code du travail, articles l 122-28-1 to l 122-32.

cour du travail de bruxelles pysytti tämän päätöksen 23.11.1995 antamassaan tuomiossa.
thus, the fact that the transferor undertaking continues to exist after one of its activities is taken over by another undertaking and that it retains part of the staff engaged in that activity has no effect on the classification of the transfer under the directive, since the transferred activity is an economic entity in its own right.

näin ollen tribunal du travail de bruxelles päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisukysymyksiä.
mr banks and others challenged their being made subject to the belgian social security scheme for employed persons, and brought an action before the tribunal du travail de bruxelles for reimbursement by the trm of the amount of the contributions paid, together with interest at the statutory rate.

näissä olosuhteissa tribunal du travail de tournai päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymyksiä.
mr hervein and hervillier sa disputed that mr hervein was subject to the belgian scheme on the ground that, although he was treated in france as an employee for the purposes of social security cover, he was not engaged in paid employment there.

lähteet: ofimer ”les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en france”, vuoden 2006 painos.
source: ofimer, les chiffres-clés de la filière pêche et aquaculture en france (key figures for fishing and aquaculture in france), 2006 edition.

edellä esitetyn perusteella ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin vastaisi tribunal du travail de bruxellesin esittämään ennakkoratkaisupyyntöön seuraavasti:
in the light of the foregoing considerations, i suggest that the court reply in the following terms to the question referred for a preliminary ruling by the tribunal du travail de bruxelles:

konferenssi aiheesta "euroopan unionin tulevaisuus", institut du travail de l'université robert schuman
conference on the future of the european union at robert schuman university’s institut du travail

niinpä tribunal du travail de bruxelles totesi, että neljä työntekijää olivat enemmittä toimitta siirtyneet temcon palvelukseen 9.1.1995.
consequently, the implementation of the rights conferred on employees by the directive may not be made subject to the consent of either the transferor or the transferee nor the consent of the employees' representatives or the employees themselves (case c-362/89 d 'urso and others, paragraph 11).

ammatinharjoittajan on lähetettävä valitus kirjattuna kirjeenä tai jätettävä se asuinpaikan tuomiopiirin työtuomioistuimen kansliaan (tribunal du travail, arbeidsrechtbank).
this appeal must be sent by registered letter, or submitted in person, to the office of the clerk of the labour court (tribunal du travail/arbeidsrecht-bank) of the district where you live.

* acteur on lyhenne ilmaisusta "amélioration des conditions de travail en europe" (euroopan työolojen parantaminen)
* acteur is an abbreviation of amélioration des conditions de travail en europe (improvement of working condiilons in europe)