Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rue de la loi 121
rue de la loi, 121
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ennakot maksaa välittäjänä toimiva office national interprofessionnel des produits de la mer et de l’aquaculture (ofimer).
the advances are paid via the office national interprofessionnel des produits de la mer et de l’aquaculture (ofimer).
asia c-259/02 la mer technology inc. v. laboratoires goemar sa lainsäädännön lähentäminen
in the forms of order sought, the applicant claims that the court should annul 'article 1 of the contested decision in so far as it only declares article 30(3) of law 2040/92 ... , and not article 30(1) [of the same law) as well, as incompatible with the common market'.
hyviä esimerkkejä ovat nationaal waterplan alankomaissa, grenelle de la mer ranskassa, entwicklungsplan meer saksassa, uusi laki johdonmukaisesta meripolitiikasta ruotsissa, ministeriöidenvälinen meripolitiikkahanke puolassa ja marine bill yhdistyneessä kuningaskunnassa.
important examples are the dutch "nationaal waterplan", the french "grenelle de la mer", the german "entwicklungsplan meer", the swedish bill on a coherent maritime policy, the polish interdepartmental maritime policy plan and the uk marine bill.
toinen ilmoitus koski useita länsi-niilin virustautitapauksia erityisvalvonnassa pidettävissä eläimissä sainte marie de la merissä etelä-ranskassa.
the second one reported a number of west nile cases in sentinel animals in sainte marie de la mer (south of france).
ranska on ottanut käyttöön meren hyötykäyttöä koskevan suunnitelman (schéma de mise en valeur de la mer)16 välimeren rannikolla sijaitsevaa thau-järveä ja atlantilla sijaitsevaa arcachonin allasta varten.
france introduced the schéma de mise en valeur de la mer16 for lake thau in the mediterranean and the arcachon basin in the atlantic.
jos ranskan merentutkimuslaitokseen( institut français de recherche pour l' exploitation de la mer) ifremeriin on uskominen, yksi investoitu euro kasvattaisi euroopan liikevaihtoa lähes kolmella eurolla, ja lisäarvon osuus olisi 900 miljoonaa.
if ifremer is to be believed, then, for every euro invested, the turnover generated for europe would be around three euros, and the added value would be 900 million.
siksi se onkin perustanut yhdessä ranskan merentutkimuslaitoksen (institut français de recherche pour l'exploitation de la mer, ifremer) kanssa tieteellisen tutkimusohjelman, jonka tarkoituksena on kartuttaa tietoja kyseisistä kalakannoista ja turvata niiden kalastuksen tulevaisuus.
so much so that, in co-operation with the french research institute for exploitation of the sea (ifremer), it has just launched a scientific research programme to leatn more about these stocks and safeguard the future of these fisheries.
faucogney-et-la-merin kantoni: amont-et-effreney, beulotte-saint-laurent, corravillers, esmoulières, faucogney-et-la-mer, la longine, la montagne, la rosière, saint-bresson.
canton of faucogney-et-la-mer: amont-et-effreney, beulotte-saint-laurent, corravillers, esmoulières, faucogney-et-la-mer, la longine, la montagne, la rosière, saint-bresson.