Results for laboratorioidenväliset translation from Finnish to English

% liset toi¬
agreement,

käänteiset rakenteel ­ liset operaatiot
structural reverse operations

yhteisönvesiviljelyalankilpailukyky,rajoituksetjamahdol-liset strategiat
competitiveness of european community aquaculture, limitations and possible strategies.

fysi kaalis-kemial liset muuttujat
physico-chemical parameters

(kansainva¨liset ja¨rjesto¨t.
administrative and technical staff.

kyky havaita ja raportoida poikkeuksel-liset kaupat
capacity to detect and report atypical trades

ensim­mäinen käsittely liset asiats ja kan­sain­väliset sopi· mukset
recom­menda­tions cfsp and inter­national agree­ments)

selvityksessä selitetään todetut poikkeamat ja mahdol ­ liset epäselvyydet.
the notes must explain the identified deviations and any grey areas.

julkinen sektori yritykset kansainväliset ja ylikansal ­ liset laitokset luottolaitokset
public sector non-financial corporations international and suprana ­ tional institutions

keskuspankit julkinen sektori yksityinen sektori kansainväliset ja ylikansal ­ liset laitokset
eurosystem procedures

noudattamista, jotta miesten ja naisten vä liset palkkaerot teollisuudessa poistuvat.
nurtured and developed". this, he said, means the principle of equal pay for work of equal value must be respected to eliminate male-female wage differences within industries.

23 artikla tarvittavat lains d nn l liset , hallinnolliset ja kyt n nn toimenpiteet.
article 23

tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuo ­ liset tilintarkastajat tilikaudesta 2010 alkaen.
it is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2010.

tämä merkitsee sitä, että yksipuo ­ liset sijoitusstrategian muutokset eivät ole eu: ssa mahdollisia.
this means that unilateral changes in investment policy are not possible in the eu.

elektronit saavat aikaan kunkin alkuaineen yksilöl­ liset kemialliset ominaisuudet ja osallistuvat atomien välisiin kemiallisiin reaktioihin.
the number of electrons present in the different shells also relates to each type of element and its own unique chemical properties; the electrons participate in the chemical reactions between atoms.

liset rajoitteet, liika byrokratia, työehtosopimusneuvotteluiden ulkopuolelle jääminen, koulutustuen puute ja rahoitusvaikeudet. tusvaikeudet.
starting from this observation, in the perspective of a policy of employment and maximum growth, it was essential to grant smes a special place, in terms of interest and aid, and an attempt has been made to do this since the integrated programme of 1994.

merkittävin erottava tekijä on liikkeeseenlaskijan kotipaikka. euroalueen kansal ­ liset keskuspankit kattavat yhdessä kaikki euroalueen talousyksiköiden emissiot.
a principal distinction must be drawn on the basis of the residency of the issuer whereby the eurosystem ncbs collectively cover all issues by the residents of the euro area.

euro& euroamuut lueen kansal- eu-valuutat liset valuutat( 3)( 3)
euro& mu national currencies( 3) other eu currencies( 3)

kansalliset keskuspankit toteuttavat käänteisoperaatioiden ja velkasitoumusten liikkeeseenlaskujen muo ­ dossa tehtävät rakenteelliset operaatiot vakiohuutokauppoina ja suorien kauppojen muodossa tehtävät rakenteel ­ liset operaatiot yleensä kahdenvälisinä kauppoina.
structural opera ­ tions in the form of reverse transactions and the issuance of debt instruments are carried out by the ncbs through standard tenders. structural operations in the form of outright transactions are normally executed by the ncbs through bilateral procedures.

ajatus siitä, että kansal liset vaatimukset voisivat olla yhteisiä vaatimuksia tiukempia, oli tärkeä tekijä eurooppalaisen sosioekonomisen mallin arvojen ja saavutusten leviämiselle jäsenvaltioihin.
this idea of moving up rather than down was important for the spread of the values and achievements of the european socio-economic model among different national systems.