Results for lainan pääoma translation from Finnish to English

(') lainan pääoma ja korot.
( > ) capital and loan interest.

oma pääoma/ laina
equity/ loan

lainan muuntaminen pääomaksi
debt-to-equity swap

pääoma lainan korot viivästyskorko
capital loan interest default interest

pääoma laina raha-laitokselta+
capital loan from mfi+

pääoma+ laina raha-laitokselta-
deposits-- capital+ loan from mfi-

pääoma laina rahalaitok ­ selta--
capital-- loan from mfi--

pääoma-avustukset/lainat [15]
capital grants/loans [15]

pääoma+-- laina rahalaitok ­ selta--
capital+-- loan from mfi-- cash

oma pääoma: 25, laina: 275, avustus: 80
equity: 25, loan: 275, grant: 80

kolmas toimenpide: kfw:n myöntämä pääoma ja lainat
the third measure — capital injection and kfw loan

käytössä olevat lainat pääoma, rahastot, varaukset muut velat
outstanding borrowings capital, reserves and provisions

allekirjoitetut lainat euroopan unionissa allekirjoitetut lainat kumppanuusmaissa varainhankinta merkitty pääoma
loan signatures in the european union loan signatures in the partner countries resources raised subscribed capital

laina, pääoman lisäys, lainan muuttaminen osakkeiksi, lainan anteeksianto ja takaisinosto
loan, capital injection, conversion of loan into shares, write-off and repurchase of debt

avustukset lainan korkotuet takaukset osuudet pääoman muodostuksessa verohelpotukset (hyvitykset) sekamuodot
subsidies soft loans guarantees equity financing tax relief (tax credits 1 mixed instruments

indeksiin sidotut arvopaperit, joissa lainan pääoman arvo on sidottu hintaindeksiin, hyödykkeen hintaan tai valuuttaindeksiin,
index-linked securities where the value of the principal is linked to a price index, the price of a commodity or to an exchange rate index,

maksamatta jäävä korko jää velallisen velaksi ja sille maksetaan vuotuista korkoa määrä, jonka suuruus on sama kuin lainan pääomalle maksettava korko.
any unpaid interest will be treated as the borrower's debt and a sum of interest will be payable annually on it, whose rate will be the same as for the interest to be paid on the capital of the loan.

velka perustuu bulgarian valtion jälleenrakennus- ja kehitysrahaston sekä rusen telakan välillä vuosina 1996 ja 1997 tehtyihin lainasopimuksiin [7], ja lainan pääoma oli tuolloin 8,45 miljoonaa yhdysvaltain dollaria.
the debt originates from loan agreements [7] dating back to 1996 and 1997 between the state reconstruction and development fund and ruse shipyard concerning a principal at the time of usd 8,45 million.

yritys väitti erityisesti, että lainan pääoman maksamatta jättämisessä ei ollut kyseessä aiemmasta keskusjohtoisesta talousjärjestelmästä juontuva vääristymä, vaan se oli merkki yrityksen korkeasta luottoluokituksesta.
in particular, the company argued that non-repayment of the principal of a loan did not constitute a distortion carried over from the non-market economy system but a sign that the company enjoyed high credit rating.

alkuperäisessä ehdotuksessa edellytettiin, että lainan pääomaa korotettaisiin asteittain, jos sitä ei makseta takaisin, mutta voimaansaatettuun ja tällä hetkellä voimassa olevaan lakiin ei sisälly tätä seuraamusta.
the original draft proposal provided that the principal amount of the loan would be gradually raised in the event of non-repayment, but the law that was passed and is currently in force does not contain this penalty.