Results for lainapääoma translation from Finnish to English

lainapääoma (d).
loan capital (d).

jäljellä oleva lainapääoma
discount factor

kiinteä, ei-ehdollinen lainapääoma,
a fixed, unconditional principal amount;

kiinteä, ei-ehdollinen lainapääoma ja
a fixed, unconditional principal amount; and

31.3.2018 maksamatta oleva lainapääoma
outstanding loan principal as of 31.3.2018

lainapääoma maksettiin kokonaisuudessaan takaisin vuonna 2002.
the principal was fully reimbursed in 2002.

kiinteä, ei-ehdollinen lainapääoma [5]; tai
a fixed, unconditional principal amount [5]; or

kiinteä korko ja kansallisen keskuspankin arvostusperusteena jäljellä oleva lainapääoma
• differ according to the residual maturity, type of interest payment (fixed or variable) and the valuation methodology applied by the national central bank (see section 6.5), as described in table 9.48

5 a) kiinteä, ei-ehdollinen lainapääoma ja c) b)
the assessment of non-regulated markets by the eurosystem is based on three principles – safety, transparency and accessibility.12,13 13

lainapääoma oli maksettava takaisin 12 erässä puolivuosittain 15 päivästä kesäkuuta 2009 alkaen.
the principal is to be reimbursed in 12 six-monthly instalments starting from 15 june 2009.

lainaa ei ole vielä maksettu takaisin (lainapääoma on edelleen alkuperäisellä tasolla).
it has not been repaid yet (it still remains with the initial capital).

lainapääoma on vuokrauksen kohteena olevan tavaran ostajan hinta plus (mahdolliset) siirtokustannukset.
the principal of this loan is the purchaser's price of the leased good plus transfer costs (if any).

kyseisten lainojen yhteydessä lainapääoma rinnastetaan omaan pääomaan, eikä se siten rasita yritysten usein erittäin heikkoja taseita.
the borrowed capital is treated as equity and thereby not burdening the usually utterly weak balance sheet of the company.

ensimmäinen koski tukivälineen luonnetta, toisin sanoen sitä, maksettiinko lain 808/1985 nojalla myönnetty lainapääoma aina kokonaisuudessaan takaisin.
the first was a question as to the nature of the aid instrument, namely whether the loans provided under law no 808/1985 were always fully reimbursed.

vuonna, jona tuen kokonaisintensiteetti saavuttaa 257 kohdassa määritellyn tuen enimmäisintensiteetin, tuensaajan on maksettava maksamatta oleva lainapääoma kokonaisuudessaan takaisin.
in the year in which this cumulative intensity reaches the level of the maximum intensity defined in recital 257, the recipient has to reimburse the full outstanding principal.

1) velkainstrumenteilla tulee olla sekä a) ennalta määrätty lainapääoma että b) sellainen korko, josta ei voi aiheutua negatiivista kassavirtaa.
1) they must have both:( a) a predefined principal amount; and( b) a coupon that cannot result in a negative cash flow.

luoton kokonaismäärä (lainapääoma) on 6 000,00 euroa, ja luotto maksetaan takaisin neljänä 1 852,00 euron suuruisena vakiomääräisenä annuiteettieränä.
total amount of credit (capital) of € 6 000.00, repayable in four equal annual instalments of € 1 852.00.

taulukko 9 kiinteäkorkoisiin lainasaamisiin sovellettavat aliarvostusprosentit(%) jäljellä oleva maturiteetti( v) kiinteä korko ja kansallisen keskuspankin arvostusperusteena teoreettinen hinta kiinteä korko ja kansallisen keskuspankin arvostusperusteena jäljellä oleva lainapääoma
table 9 levels of valuation haircuts applied to credit claims with fixed interest payments( percentages) residual maturity( years) fixed interest payment and a valuation based on a theoretical price assigned by the ncb fixed interest payment and a valuation according to the outstanding amount assigned by the ncb

lyhennysvapaa aika eli ajanjakso, jolloin lainapääomaa ei tarvitse lyhentää ja korkoa maksetaan koko pääomalle
length of the grace period, i.e. the initial period when no repayments need to be made, interest being paid on the total amount of principal,