Results for lainkäyttöalueilla translation from Finnish to English

muillakin lainkäyttöalueilla tarkistetaan lainsäädäntöä
other jurisdictions revise policy

linjakonferenssit on hyväksytty monilla lainkäyttöalueilla.
liner conferences are tolerated in several jurisdictions.

täytäntöönpanomenettelyt ovat tehostuneet merkittävästi näillä lainkäyttöalueilla.
in these jurisdictions, the efficiency of enforcement proceedings has been considerably improved.

eri lainkäyttöalueilla asetetut lakisääteiset vaatimukset poikkeavat toisistaan.
legal requirements differ according to the different jurisdictions.

ehdotuksemme menee muilla lainkäyttöalueilla sovellettuja sääntöjä pidemmälle.
our proposal goes further than the rules which apply in other jurisdictions.

joillakin lainkäyttöalueilla tilintarkastajat antavat vuosittain virallisen vakuutuksen riippumattomuudestaan.
in some jurisdictions, auditors give a formal annual confirmation of independence.

eri verotuksellisilla lainkäyttöalueilla sovellettujen kirjanpitoperiaatteiden eroja ei tarvitse kuitenkaan oikaista.
adjustments need not be made, however, for differences in accounting principles applied from tax jurisdiction to tax jurisdiction.

etsk huomauttaa, että muilla lainkäyttöalueilla kilpailuoikeudellinen vapautusjärjestelmä ollaan toistaiseksi säilyttämässä.
the eesc notes that other jurisdictions are – time being – maintaining their anti-trust immunity systems.

eri lainkäyttöalueilla huolenaiheena oli erityisesti markkinoille pääsy etenkin avustavan henkilökunnan osalta.
a specific concern in various jurisdictions was the issue of market access, in particular concerning paramedicals.

jos monikansallisilla yrityksillä on toimintaa sellaisilla lainkäyttöalueilla, olisi sovellettava erityisiä avoimuusvaatimuksia.
if mnes are active in such jurisdictions, special transparency requirements should apply.

käännös- ja muut kustannukset oikeuden myöntämisestä tai vahvistamisesta muilla lainkäyttöalueilla: …
translation and other costs incurred in order to obtain the granting or validation of the right in other legal jurisdiction: …

(ai) luottosuojan on oltava täytäntöönpanokelpoinen kaikilla asian kannalta merkityksellisillä lainkäyttöalueilla;
(al) the credit protection is enforceable in all relevant jurisdictions;

kaikki rekisteröidyt tavaramerkit on rekisteröity amerikan yhdysvalloissa (tai muilla sovellettavilla lainkäyttöalueilla).
all registered trademarks are registered in the united states of america (or other applicable jurisdictions).

uskoisin, että olemme saaneet aikaan aloitteen, joka saa tulevina vuosina vastakaikua myös muilla lainkäyttöalueilla.
i believe that we have worked towards an initiative that will have an echo in the years to come in other jurisdictions as well.

tällainen yhteisymmärrys edellyttää vahvaa tukea, jotta yksittäisillä lainkäyttöalueilla toimiviksi havaittuja järjestelyjä voidaan toistaa muualla.
this common understanding requires a strong support for replicating elsewhere what works in individual jurisdictions;

parhaiden sääntelykäytäntöjen soveltaminen kaikilla eu:n lainkäyttöalueilla, joilla harjoitetaan öljyn- ja kaasunporausta avomerellä.
implement best regulatory practices in all european jurisdictions with offshore oil and gas activities;

ottaa käyttöön parhaat sääntelykäytännöt kaikilla eu:n lainkäyttöalueilla, joilla harjoitetaan öljyn- ja kaasunporausta avomerellä;
implementing best regulatory practices in all european jurisdictions with offshore oil and gas activities;

oikeus- ja lainkäyttöalue taloudellisten etujen suojaamiseksi rikollisuudelta
legal and judicial area to protect eu financial interests