Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kääntöpuoli
back
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lukitse kääntöpuoli kuvapuolelle
random backside
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alkuperäinen italialaksi kääntäminen
file does not contain a valid graphics format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alkupeäräinen puolaksi kääntäminen
by clicking on this button you can delete the selected language.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãäntäminen:
the entry dialog contains unsaved changes. do you want to apply or discard your changes?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säädä puheen äänenkorkeus. siirrä liukusäädintä vasemmalle madaltaaksesi ääntä ja oikealle lisätäksesi äänenkorkeutta.
american male
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse ääni puhuttavalle tekstille. jos yhtään ääntä ei ole listalla, tarkista mbrolan asetukset. sinun tulee asentaa ainakin yksi ääni.
this combo box specifies which character encoding is used for passing the text. for most western languages, use iso-8859-1. for hungarian, use iso-8859-2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei voida erottaa ääntä hälystä. jos tämä tapahtuu usein, se merkitsee, että äänityksessä on liikaa taustahälyä, tai mikrofonisi ei ole tarpeeksi hyvä.
lubos lunak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta puheen äänenkorkeus (frekvenssi). siirrä liukusäädintä vasemmalle madaltaaksesi ääntä ja oikealle lisätäksesi äänenkorkeutta. kaikki arvot alle 75 prosenttia ovat "matalia" ja kaikki arvot yli 125 prosenttia ovat "korkeita". et voi muuttaa multisyn- äänten äänenkorkeutta.
freetts config ui
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting