Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tällainen laitekokonaisuus voi vaihdella yksinkertaisesta laitekokonaisuudesta kuten painekeittimestä alkaen aina monimutkaiseen laitekokonaisuuteen kuten vesiputkikattilaan asti;
whereas these assemblies may range from simple assemblies such as pressure cookers to complex assemblies such as watertube boilers;
ruotsi katsoo, että standardin en 3–9:2006 6 kohdan (sammutinkokonaisuuden valmistus) avulla on standardin liitteen za mukaisesti tarkoitus luoda olettamus direktiivin 97/23/ey liitteessä i olevassa 2.8 kohdassa (laitekokonaisuudet) tarkoitetusta vaatimustenmukaisuudesta.
in the view of sweden, section 6 of standard en 3-9:2006 (manufacturing of the assembled extinguisher) is intended, according to its annex za, to ensure compliance with the requirements of point 2.8 (assemblies) of annex i to directive 97/23/ec.