Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laktoosi-intoleranssi ja laktaasinpuutos
lactose intolerance and lactase deficiency
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
laktoosi- intoleranssi ja laktaasinpuutos yksi tabletti sisältää 160 mg laktoosia.
lactose intolerance and lactase deficiency each tablet contains 160 mg of lactose.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- jos sinulla on perinnöllinen galaktoosi- intoleranssi, saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai
- if you have hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- sinulla on galaktoosi- intoleranssi, saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai glukoosi -
- you suffer from galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or have problems with
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
lääkevalmistetta ei saa antaa potilaille, joilla on saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai glukoosin/ galaktoosin imeytymishäiriö.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen galaktoosi-intoleranssi, laktaasinpuutos tai glukoosigalaktoosin imeytymishäiriö, ei tulisi käyttää tätä valmistetta.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä valmiste ei sovi potilaalle, jolla on perinnöllinen galaktoosi-intoleranssi, saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai glukoosi-galaktoosin imeytymishäiriö.
patients with rare heriditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen galaktoosi-intoleranssi, saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai glukoosi-galaktoosi imeytymishäiriö, ei tule käyttää tätä lääkettä.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency, or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen galaktoosi- intoleranssi, saamelaisten laktaasinpuutos tai glukoosi-galaktoosi-imeytymishäiriö, ei pidä käyttää tätä valmistetta.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, of the lapp lactase deficiency or of glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen galaktoosi- intoleranssi, saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai glukoosi-galaktoosi- imeytymishäiriö, ei pidä käyttää tätä lääkettä.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
potilaiden, joilla on harvinainen, perinnöllinen galaktoosi-intoleranssi, saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai glukoosi-galaktoosi-imeytymishäiriö, ei pitäisi käyttää tätä lääkettä.
patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose- galactose malabsorption should not take this medicinal product..
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: