Results for lambsdorff translation from Finnish to English

vastaan ensin jäsenille cederschiöld, lambsdorff ja rühle.
i shall first respond to mrs cederschiöld, to mr lambsdorff and to mrs rühle.

haluaisin aloittaa siitä, mihin kollegani alexander lambsdorff jäi.
i would like to take up where mr lambsdorff left off.

alexander graf lambsdorff on ehdottanut yhteistä kantaa, jota voin tukea.
mr lambsdorff has proposed a common position that i can support.

toiseksi sananvapaus, johon graf lambsdorff viittasi, on demokratian perusta.
second, freedom of expression, which graf lambsdorff referred to, is the bedrock of democracy.

jäsen lambsdorff kehottaa tarkkailemaan tehokkaammin oikeusjärjestelmän uudistamista liittymisprosessin alusta alkaen.
he recommends that the reform of the justice system should be observed more vigorously from the beginning of the accession process.

jäsenet millán mon, lambsdorff ja schmidt nostivat esiin kysymyksen turvallisuusneuvoston laajentamisesta.
my message was given greater resonance by the fact that previously all european parliament resolutions on issues such as this were disclosed to the national and regional political delegations.

jäsen lambsdorff on valtuuttanut minut muistuttamaan, ettei tämä ole yksin bulgarian syytä.
mr lambsdorff has empowered me to suggest that this is not entirely bulgaria's fault.

puolustusalan hankintamarkkinat ovat erityiset, ja alexander graf lambsdorff on löytänyt keinot niiden monimutkaisen luonteen käsittelemiseksi.
the defence procurement market is a very specific one, and mr lambsdorff has provided a means of addressing its complex nature.

myös ranskan hallitus ansaitsee kiitokset rakentavasta panoksestaan, mutta tärkein asian edistäjä on tietenkin esittelijä lambsdorff.
the french government also deserves praise for its constructive role, but the rapporteur, mr lambsdorff, has, of course, been the most important contributor.

otto graf lambsdorff ja jacques delors ja muut kirjoittivat kirjeen puheenjohtajavaltio slovenialle hyvin aikaisin tänä vuonna ja varoittivat maailmantaloudoen ylikuumentumisen vaaroista.
otto graf lambsdorff and jacques delors and others wrote a letter to the slovenian presidency very early this year warning of the dangers of the overheating of the world economy.

voinen todeta, että esitän tämän suullisen tarkistuksen jäsenten lehne ja lambsdorff puolesta, ja heistä myös jälkimmäinen hyväksyy sen.
i believe i can say that i am tabling this oral amendment on behalf of mr lehne and mr lambsdorff, who is also in agreement.

viime toukokuussa hyvä ystäväni otto graf lambsdorff allekirjoitti yhdessä jacques delors'in ja muiden kanssa neuvoston puheenjohtajavaltio slovenialle osoitetun kirjeen.
last may my friend otto graf lambsdorff, together with jacques delors and others, signed a letter to the slovenian presidency of the council.

hyvä jäsen lambsdorff, haluan sanoa teille, ettei myönteinen palaute anna aihetta itsetyytyväisyyteen sen enempää minulle, saksan hallitukselle kuin huippukokoukseen osallistuneillekaan.
mr lambsdorff, i wish to say to you that for me and for the german government neither the summit nor the positive comments are cause for complacency.

jäsen lambsdorff antoi minulle tilaisuuden kiittää jäsen van ordenia hänen tunnollisesta ja merkittävästä työstään, joka on auttanut valtavasti bulgariaa liittymään eu:n jäseneksi määräpäivänä.
mr lambsdorff has allowed me the opportunity of thanking mr van orden for his dedicated and serious work, which has helped bulgaria immensely to accede to the union on this date.

eu:n on kuitenkin tuettava aktiivisesti pyrkimyksiä löytää sopiva ratkaisu yhdessä kansainvälisen yhteisön muiden neuvottelupuolten kanssa kunnioittaen erityisesti meille yhteisiä arvoja, joihin jäsen lambsdorff viittasi.
however, it is necessary for it to give active support in the search for a suitable solution with other parties in the international community, especially with those whose values we share and which were referred to by mr lambsdorff.

uen-ryhmän puolesta. - (pl) arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, esittelijä lambsdorff on tehnyt erinomaista työtä.
mr president, commissioner, mr lambsdorff has done an excellent job. congratulations.

haluan sanoa muutaman sanan myös kollegalleni lambsdorffille.
even in the presence of a founding father of the european constitution such as mr brok, i would venture to say that the constitution is currently at a standstill.