Results for lankesivat translation from Finnish to English

silloin he lankesivat kasvoillensa.
and they fell on their faces.

lisäkustannukset lankesivat kuitenkin edelleen pääasiassa cegedelin maksettaviksi.
in actual fact, however, the additional costs still fell largely on one operator, cegedel.

ja manoak emäntinensä näki sen, ja lankesivat kasvoillensa maahan.
and manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.

kun opetuslapset sen kuulivat, lankesivat he kasvoilleen ja peljästyivät kovin.
when the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.

silloin mooses ja aaron lankesivat kasvoilleen israelin kansan koko seurakunnan eteen.
then moses and aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of israel.

ja he ratkesivat kaikki haikeasti itkemään ja lankesivat paavalin kaulaan ja suutelivat häntä,
and they all wept sore, and fell on paul's neck, and kissed him,

ja hänen kanssaan lankesivat ulkokultaisuuteen muutkin juutalaiset, niin että heidän ulkokultaisuutensa tempasi mukaansa barnabaankin.
and the other jews dissembled likewise with him; insomuch that barnabas also was carried away with their dissimulation.

ihmisen esi-isät, aatami ja eeva, joutuivat sekasortoon sen jälkeen, kun he lankesivat tietämättömyydessään.
the human ancestors adam and eve entered into chaos after they fell through their ignorance.

se sumutti heidän mieleensä hengellisen ylpeyden - ja he lankesivat, koska eivät olleet osanneet varautua!
he injected into their minds a spiritual pride - and they fell because they were not prepared!

25 ja kaikki ne, jotka lankesivat sinä päivänä sekä miehistä että vaimoista, heitä oli kaksitoistakymmentä tuhatta, kaikki ain kansa.
25 and so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of ai.

mutta aatami ja eeva, ihmiskunnan esivanhemmat, lankesivat pois jumalasta kun heidät karkotettiin eedenistä, heillä ei vielä ollut lapsia.
but adam and eve, the human ancestors, fell away from god. when they were expelled from eden, they had not yet had children.

28 henkilöä etelä-essexin vaalipiirissä ja 700 henkilöä koko yhdistyneessä kuningaskunnassa lankesivat tähän valheelliseen lupaukseen ja menettivät sen vuoksi useita tuhansia puntia.
twenty-eight people in my essex south constituency, 700 people in the united kingdom as a whole, fell for that false promise and have lost many thousands of pounds in the process.

ihmissuku, sekä elossa olevat että haudassa makaavat, mikäli he tottelevat jumalan lakeja, asetetaan ennalleen siihen, mistä he synnin takia lankesivat.
the human race, the living and the dead, if obedient to god’s laws, are to be restored to that which was lost because of sin.

39 kun kaikki kansa näki tämän, lankesivat he kasvoillensa ja sanoivat: "herra on jumala! herra on jumala!"
39 and when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, the lord, he is the god; the lord, he is the god.

kun daavid nosti silmänsä ja näki herran enkelin seisovan maan ja taivaan välillä, kädessänsä paljastettu miekka ojennettuna jerusalemin yli, lankesivat daavid ja vanhimmat, säkkeihin verhottuina, kasvoillensa.
and david lifted up his eyes, and saw the angel of the lord stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over jerusalem. then david and the elders of israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.

18:39 kun kaikki kansa näki tämän, lankesivat he kasvoillensa ja sanoivat: "herra on jumala! herra on jumala!"
39 when all the people saw it, they fell on their faces; and they said, "the lord, he is god; the lord, he is god."

kun vangit lankesivat polvilleen, juuri ennen kuin sotilaita käskettiin ampumaan, syytetty kuuli pojan äänen:" Äiti", hän kuiskasi," äiti".
the serbian members of the bosnian parliament could not accept either the wording of the resolution or the compromise proposals.