Results for lapsilleen translation from Finnish to English

hänelle ja hänen lapsilleen.
by him and his children.

opiskeluajatpidentyvät, ja työssä käyvätnuorethaluavataikaa lapsilleen.
studytime isgetting longer andyoung working people wantto spend time withtheir children.

minä uskon, että jumala puhuu lapsilleen.
yes, i believe god does speak to his children.

he sanoivat vain haluavansa lapsilleen kyseisiä lääkkeitä.
however, when i hear, on the one side, companies saying that it is going too far and, on the other side, generics saying that it is not going far enough, perhaps we have got it right.

ihmiset etsivät parempaa elämää itselleen tai lapsilleen.
people are looking for a better life for themselves or their children.

kuitenkin, ne voivat siirtää poikkeava geenien lapsilleen.
however, they can pass the abnormal genes on to their children.

näillä autetaan perheitä varmistamaan lapsilleen ihmisarvoinen olemassaolo.
that is how to help families to secure themselves and their children a life of dignity.

opiskeluajat pidentyvät ja työssäkäyvät nuoret haluavat aikaa lapsilleen.
study time is getting longer and young working people want to spend time with their children.

opiskeluaika pitenee, ja nuoret työssäkäyvät haluavat aikaa lapsilleen.
study time is getting longer and young working people want to spend time with their children.

näillä au tetaan perheitä varmistamaan lapsilleen ihmisarvoinen ole massaolo.
that is how to help families to secure themselves and theh children a life of dignity.

he odottavat meiltä solidaarisuutta ja uusia tulevaisuudennäkymiä sekä itselleen että lapsilleen.
above all, one thing must be clear; this time the african union itself – and this is something i welcome greatly – as well as the west african economic community that is forming along the lines of the eu have made it very clear that they do not accept this illegal rule.

se, joka lukee varoituksen, ei osta näitä leluja lapsilleen tai lapsenlapsilleen.
people who read this warning will not buy these toys for their children or grandchildren.

on varmistettava, että tuotantoon osallistuvat kokevat työnsä kannattavaksi itselleen ja lapsilleen.
we have to ensure that those who are engaged in production feel it is worthwhile for them and for their children.

portugalilaisen kylän naiset voivat siirtää kulttuurisen perintönsä kaupungissa koulua käyville lapsilleen.
individuals can access information quickly and cheaply, interrogating large databases to get knowledge previously unavailable.

joissain tapauksissa heillä voi olla vaikeuksia jopa siirtää sukunimensä lapsilleen kotimaansa lainsäädännön mukaisesti.
they may even encounter problems with the surnames they want to hand down to their children in accordance with the legislation of their member state of origin.

haluamme lisäksi antaa vanhemmille apua ostopäätöksen teossa ja heidän lapsilleen soveltumattomien lelujen hylkäämisessä.
in addition, we want to help parents in deciding what to buy and in sorting out what toys are unsuitable for their children.

eurooppalaiset uimarit haluavat vain tietää, onko vesi turvallista heille ja ennen kaikkea heidän lapsilleen.
this is a great improvement and we should remember that.

kaikkein suurin "säästökohde" on hengellinen perintö, jonka voi antaa lapsilleen ja lapsenlapsilleen.
but by far the greatest thing to “save up” is one's spiritual heritage, which can be passed on to children, grandchildren, and great-grandchildren.

vanhemmat, jotka eroavat sellaisessa tilanteessa, ovat katastrofi lapsilleen. näistä tulee tämän ratkaisemattoman konfliktin uhreja.
parents who separate on that basis are a disaster for their children who become victims of that insoluble conflict.

ihmiset käyttävät entistä enemmän matkapuhelimia; vanhemmat ostavat matkapuhelimia lapsilleen; ihmiset siirtyvät matkapuhelinten käyttöön.
people are increasing their mobile phone usage; parents are buying mobile phones for their children; people are switching to mobile phones.