From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
47 artiklan e alakohdan laskentajärjestelmä asetuksen 1 kohdan b alakohdan vai soveltamisalaan.
under such a system, calculation of the benefits is not based on the actual amount of earnings, contributions or increases during the whole of the insurance or residence periods completed.
automaattinen laskentajärjestelmä ja velvoite ilmoittaa kolmansien maiden kansalaisille sallitun oleskelun jäljellä olevasta kestosta
automated calculator and obligation to inform third country nationals on the remaining authorised stay
koska kansallisten postialan toimijoiden käyttämän teknologian taso vaihtelee maittain, jäsenvaltioiden tulisi saada suunnitella asianmukaisin erityinen laskentajärjestelmä.
given the differing levels of technology used by national postal operators, it should be left to member states to design the most appropriate special accounting system.
lisäksi meillä on käytössä laskentajärjestelmä, joka poikkeaa esimerkiksi kansainvälisessä energiajärjestössä käytössä olevasta varmuusvarastojen laskentajärjestelmästä, kuten jäsenet tietävät.
furthermore, we have an accounting system which, as the honourable members know, differs, for example, from the accounting system for reserves of the international energy agency.
näiden jäsenvaltioiden olisi rekisteröitävä kolmansien maiden kansalaisten oleskelut ees:ään, mutta automaattinen laskentajärjestelmä ei saisi laskea niitä osaksi sallitun oleskelun kestoa.
such member states should register in the ees the stay of third country nationals but the automated calculator in the system should not compute it as part of the authorised length of stay.
oliko se paluu nizzaan, nizzan sopimuksen jättäminen ennalleen määräenemmistöäänestysten laskentajärjestelmän osalta?
a return to nice, the intangibility of the treaty of nice as regards the system for calculating a majority vote?
