Results for laskeutunut translation from Finnish to English

ei ole laskeutunut
you have not landed

ei ollut laskeutunut
have they not landed ?

mitä teen, kun lentoni on laskeutunut?
what do i do once my flight has landed?

itä­euroopassa rautaesirippu oli laskeutunut 10 valtion ylle.
young scientists on the up

barrow laskeutunut smyrna, jossa hän vietti seitsemän kuukautta.
barrow landed at smyrna where he spent seven months.

kun olympicin lentokone oli laskeutunut frankfurtiin, sen piirittivät saksalaiset poliisit.
when the plane arrived at frankfurt airport, it was immediately surrounded by german police.

emme saa sallia, että koko euroopan ylle laskeutunut painostava sumu pysäyttää yhteistyön.
we cannot, however, put the whole of the eu in the deep-freeze and wait for the distrust felt by many towards the eu suddenly to disappear.

kun seos on laskeutunut, pintalietteen ph säädetään natriumhydroksidilla tai fosforihapolla arvoon 7 ± 1.
after removing floating matter and allowing to stand, adjust the supernatant to ph 7 ± 1 with sodium hydroxide or phosphoric acid.

vaikka yksi kives on laskeutunut ja toinen ei ole, eläinlääkäri todennäköisesti neuvoa teitä molemmat poistettu.
even if one testis has descended and the other has not, your veterinarian will most likely counsel you to have both removed.

nikodemus, onko sinulla rohkeutta uskoa sellaiseen, joka on laskeutunut taivaasta, peräti ihmisen poikaan?”
do you have the courage, nicodemus, to believe in one who has descended from heaven, even the son of man?”

laskeutunut”, raportoi apollo 11:n miehistö kuusta paikalta, jota sanotaan rauhallisuuden mereksi.
landed”, reports the apollo 11 crew from the sea of tranquillity on the moon.

aluksi haluan ilmoittaa teille, että komission jäsen montin kone on luultavasti jo laskeutunut ja hän tulee varmaankin minä hetkenä hyvänsä.
i should first like to inform the house that mr monti has probably already landed and is likely to arrive at any moment.

2) pääsyä alueelle on rajoitettava ja liiallista liikkumista alueella on vältettävä, jotta lattioille laskeutunut radioaktiivinen aine pysyisi paikallaan.
2) access to the area must be restricted and excessive movements in the area must be pre­ vented to avoid disturbing the radioactive material settled on fìoors.

ja vaikka jonkin verran tunnenkin kuutta näistä erityismaailmoista, en silti ole koskaan laskeutunut diviningtonille; se maailma on minulta tyystin kielletty.
and though i am somewhat familiar with six of these special worlds, never have i landed on divinington; that world is wholly forbidden to me.

kun pöly on laskeutunut, hävitetyt taloudelliset näkymät avautuvat eteemme euroopan unionin syrjäisemmillä ja haavoittuvilla alueilla, kuten omassa vaalipiirissäni lounais-englannissa.
when the dust has settled we will find a devastated economic landscape in some of the more remote and vulnerable regions of the european union, such as my constituency in south-west england.

vaikka cia: n omistama lentokone olisikin laskeutunut alueelle vuonna 2003, se ei ole todiste siitä, että maassani olisi ollut tai olisi edelleen tällaisia leirejä.
even if a cia-owned boeing had in fact landed there in 2003, however, it would not constitute any kind of proof that such camps existed or still exist in my country.

kun 9/11 tapahtui, seuraavana päivänä brzezinski kaikista ihmisistä puhui kansallisessa televisiossa sanoen että sen takana oli bin laden, mutta hän sanoi tuon ennen kuin pölykään oli laskeutunut.
when 9/11 happened, the following day, brzezinski of all people spoke out on national television saying it was bin laden, but he was telling that even before the dust settled.

jos vakuutusturvaa ei ole, ilma-alusta ei saa päästää ilmatilaan tai maahan taikka jos ilma-alus on jo laskeutunut yhteisön lentoasemalle, sitä ei saa päästää nousemaan.
should such cover not exist air carriers should not be allowed either to take-off, if the have already landed at a community airport, or not to enter the airspace or to land.

siitä on kulunut viisi kuukautta, eikä korkein oikeus ole vielä ilmaissut kantaansa, mutta on aihetta pelätä pahinta, koska asian lykkääminen ja sen ylle laskeutunut teennäinen välinpitämättömyys ja vaikeneminen voivat osoittautua kohtalokkaaksi mumia abu-jamalille.
five months have gone by and the court has still not pronounced judgment, but there is reason to fear the worst as the postponement tactics, under the veil of a concealed, silent indifference that has descended onto the case, could prove lethal for mumia abujamal.

mietintömme erityiskysymykset koskevat sitä, että lentokenttien lähistöllä asuvat henkilöt voivat tehdä valituksen ilma-alusten turvallisuudesta ja voivat myös saada tietoa sellaisen ilma-aluksen turvallisuuden puutteista, joka on laskeutunut paikalliselle lentokentälle.
specific elements in our report relate to the fact that people living in the vicinity of airports can lodge complaints about aircraft safety and that they can also obtain information about the lack of safety of some aircraft that fly into their local airports.