Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinnallisen laskimotromboosin hoito
treatment of superficial-vein thrombosis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
syvän laskimotromboosin hoito is
treatment of deep venous thrombosis
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
syvän laskimotromboosin (slt) oireita voivat olla:
symptoms of deep vein thrombosis (dvt) can include:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
syvän laskimotromboosin ja siihen komplikaationa mahdollisesti liittyvän keuhkoembolian hoito
treatment of deep vein thrombosis complicated or not complicated by pulmonary embolism
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a syvän laskimotromboosin ja keuhkoembolian hoidossa potilailla, jotka saavat fondaparinuuksia 5 mg
in dvt and pe treatment, patients receiving fondaparinux 5 mg (body weight < 50 kg), 7.5 mg (body ici
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
suonikohjujen ja pinnallisen laskimontukkotulehduksen mahdollisesta yhteydestä laskimotromboosin alkamiseen tai etenemiseen ei ole yksimielisyyttä.
there is no consensus about the possible role of varicose veins and superficial thrombophlebitis in the onset or progression of venous thrombosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
syvän laskimotromboosin ehkäisy potilailla, joille tehdään elektiivinen lonkka- tai polvileikkaus.
prevention of deep venous thrombosis in patients undergoing elective hip or knee replacement surgery.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
jos jalan laskimossa kehittyy veritulppa, se voi aiheuttaa syvän laskimotromboosin (slt).
if a blood clot forms in a vein in the leg or foot it can cause a deep vein thrombosis (dvt).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
osoittamaan fondaparinuuksin tehokkuus syvän laskimotromboosin (dvt) ja keuhkoembolian (pe) hoidossa.
e pulmonary embolism (pe).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
39 osoittamaan fondaparinuuksin tehokkuus syvän laskimotromboosin (dvt) ja keuhkoembolian (pe) hoidossa.
demonstrate the efficacy of fondaparinux for the treatment of deep vein thrombosis (dvt) and pulmonary embolism (pe).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
siksi fondaparinuuksia ei suositella pinnallisen laskimotromboosin hoitoon näille potilaille (ks. kohta 4.2).
therefore, fondaparinux is not recommended for the treatment of superficial-vein thrombosis in these patients (see section 4.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aivohalvaus hoitoa edeltävänä kuukautena, epästabiili angina pectoris, syvän laskimotromboosin suurentunut vaara, kuten tromboembolinen sairaus anamneesissa.
month preceding treatment, unstable angina pectoris, increased risk of deep venous thrombosis such as history of venous thromboembolic disease.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 22
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alaraajojen akuutin oireisen spontaanin pinnallisen laskimotromboosin hoito, kun potilaalla ei ole samanaikaisesti syvää laskimotromboosia (dvt).
treatment of patients with acute symptomatic spontaneous superficial-vein thrombosis without concomitant deep-vein thrombosis (dvt)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
samankaltainen muutos voidaan nähdä syvän laskimotromboosin (dvt) ja keuhkoembolian (pe) hoitoa saavilla potilailla.
a similar pattern is observed in dvt and pe treatment patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
samankaltainen muutos voidaan nähdä syvän laskimotromboosin (dvt) ja keuhkoembolian (pe) hoitoa saavilla en potilailla.
a similar pattern is observed in dvt and pe treatment patients.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fondaparinuuksin kliininen tutkimusohjelma laskimotromboembolian hoidossa suunniteltiin osoittamaan fondaparinuuksin tehokkuus syvän laskimotromboosin (dvt) ja keuhkoembolian (pe) hoidossa.
the fondaparinux clinical program in treatment of venous thromboembolism was designed to demonstrate the efficacy of fondaparinux for the treatment of deep vein thrombosis (dvt) and pulmonary embolism (pe).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
aikuisten alaraajojen akuutin oireisen spontaanin pinnallisen laskimotromboosin hoito, kun samanaikaisesti ei ole syvää laskimotromboosia (ks. kohdat 4.2 ja 5.1).
treatment of adults with acute symptomatic spontaneous superficial-vein thrombosis of the lower limbs without concomitant deep-vein thrombosis (see sections 4.2 and 5.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potilailla, jotka saivat suositellun hoito- ohjelman syvän laskimotromboosin (dvt) tai keuhkoembolian (pe) hoitoon ja joilla oli joko normaali munuaisten
incidences of bleeding events in patients receiving the recommended regimen in the treatment of dvt or pe with normal renal function, mild renal impairment, moderate
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
akuutin syvän laskimotromboosin (dvt) ja akuutin keuhkoembolian (pe) hoito, ei hemodynaamisesti epästabiileille potilaille eikä potilaille, jotka tarvitsevat liuotushoitoa tai keuhkovaltimon embolektomiaa.
treatment of acute deep vein thrombosis (dvt) and treatment of acute pulmonary embolism (pe), except in haemodynamically unstable patients or patients who require thrombolysis or pulmonary embolectomy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: