Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laskun saat vasta myöhemmin.
only later do you get the bill.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ostaja voi toimia laskutusprosessissa yrityksenä, joka on asiakas, ostaja, vastaanottaja, laskun saaja ja tavaran tai palvelujen tilaaja.
for the purposes of invoicing, the buyer can act as a business that is customer, purchaser, consignee, invoicee and principal for the goods or services.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
matkapuhelinlasku tuo liiankin monelle ikävän ja kalliin yllätyksen, kun siitä löytyy hämäriä veloituksia ja soittoäänitilaus- ja muita maksuja, joista laskun saaja ei ollut aikaisemmin tiennyt mitään.
far too many people are falling victim to costly surprises from mysterious charges, fees and ring-tone subscriptions they learn about for the first time when they see their mobile phone bill.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
voidaan pitää laskuina, tähän oikeuteen kuuluu, että voidaan katsoa, ettei asiakirjaa ole pidettävä laskuna, jos on laadittu alkuperäinen lasku ja jos se on laskun saajan hallussa.
prevention of fraud, that the sixth directive gives member states the power to determine the rules relating to supervision of the exercise of the right to deduct input tax, in particular the manner in which taxable persons are to establish that right.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
joskus verensokeri saattaa laskea liian matalaksi.
you get a hypo if your blood sugar gets too low.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 66
Quality: