Results for laskutusosoite translation from Finnish to English

laskutusosoite
billing address

palvelujen hankkijan laskutusosoite;
the billing address of the customer;

(6) kaikki maksutapaa koskevat tiedot, myös laskutusosoite
(6) all forms of payment information, including billing address

siinä tapauksessa lomarenkaalle ilmoitetaan asiakkaan laskutusosoite ja muut yhteystiedot.
in this case, lomarengas will need the customer's invoicing address and other contact details.

tässä tapauksessa käännöstoimistolle on ilmoitettava tilauksen yhteydessä kolmannen osapuolen nimi ja osoite sekä laskutusosoite.
in this case, the client will provide the agency with the name and address of the third party, in addition to the invoicing address, upon placing the order.

pankkitiedot, kuten maksun suoritukseen käytetyn pankkitilin sijaintipaikka tai kyseisen pankin tiedossa oleva hankkijan laskutusosoite;
bank details such as the location of the bank account used for payment or the billing address of the customer held by that bank;

sinun tulee antaa yhteystiedot (nimi, sähköpostiosoite ja laskutusosoite) ja rahoitusta koskevat tiedot (luottokortin numero ja viimeinen voimassaolopäivä.
you must provide contact information (name, email and billing address) and financial information (credit card number and expiry date).

(a) joko kuluttajan ilmoittama osoite tai tavaroiden toimitusosoite tai laskutusosoite sijaitsee muussa maassa kuin siinä, jossa elinkeinonharjoittajan vakinainen asuinpaikka on; ja
(a) either the address indicated by the consumer, the delivery address for goods or the billing address are located in a country other than the country of the trader's habitual residence; and

yrityksen ja kuluttajan välisissä sopimuksissa rajojen ylittymistä koskevan vaatimuksen olisi elinkeinonharjoittajan oikeusvarmuuden parantamiseksi täytyttävä siten, että joko kuluttajan ilmoittama osoite tai tavaroiden toimitusosoite tai kuluttajan ilmoittama laskutusosoite sijaitsee jäsenvaltiossa, jossa elinkeinonharjoittajan vakinainen asuinpaikka ei ole.
in a business-to-consumer contract the cross-border requirement should be met where either the general address indicated by the consumer, the delivery address for the goods or the billing address indicated by the consumer are located in a member state, but outside the state where the trader has its habitual residence.

ja kun siirrymme yhä lähemmäksi sähköistä rahaa, sähköisiä palveluja tarjoavilla yrityksillä ei enää ole mahdollisuutta saada edes luottokortin laskutusosoitetta, kun ne yrittävät selvittää, pitäisikö niiden periä asiakkaalta arvonlisäveroa vai ei.
and as we move ever closer towards electronic money, even the comfort of a credit card billing address will no longer be available to e-businesses as they try to ascertain whether they should charge vat to a particular customer or not.