Results for laskutusperusteet translation from Finnish to English

Äänestin mietinnön puolesta, koska uudella asetuksella otetaan käyttöön sekä turvamekanismeja että datapalvelujen verkkovierailuhintojen avoimuuden varmistavia toimia, joiden ansiosta kansalaiset/asiakkaat ymmärtävät paremmin käytetyt laskutusperusteet ja voivat näin seurata kustannuksiaan ja välttyä laskušokilta.
i have voted for this report because the new regulation introduces preventive mechanisms and mechanisms for guaranteeing the transparency of prices for roaming data services so that citizens/customers have a better understanding of the charging method used, allowing them to control their costs and avoid any 'bill shock'.

tällä teknisellä työryhmällä, joka on perustettu hallintoneuvoston pyynnöstä ja koostuu virastojen ja käännöskeskuksen edustajista, on tehtävänä tutkia käytännön kysymyksiä, jotka kiinnostavat niitä kaikkia, kuten sivujen laskemismenetelmät, laskutusperusteet, hintapolitiikka, laatu, järkiperäistäminen jne., ja ehdottaa hallintoneuvostolle konkreettisia toimenpiteitä mahdollisten ristiriitaisuuksien välttämiseksi tai ratkaisemiseksi.
the aim of this technical working group, set up at the request of the management board and consisting of representatives from the agencies and the translation centre, is to examine practical issues of common interest, such as the methods for counting pages, invoicing criteria, pricing policy, quality, standardization, etc., and to propose concrete measures to the management board aimed at avoiding or resolving possible discrepancies.