Results for lastenlapsemme translation from Finnish to English

minkälaista elämää lapsemme ja lastenlapsemme tulevaisuudessa elävät?
what future life will our children and our children' s children have?

tulevaisuudesta päättävät ne, jotka elävät siinä, lapsemme ja lastenlapsemme.
czechoslovakia’ s story can serve as a lesson, particularly for those who are set to negotiate the european constitution.

myös minä yhdyn toiveeseen, että meidän lastenlapsemme voivat viettää rooman sopimuksen 100vuotismuistojuhlaa.
perhaps there is food for thought in the fact that the presidency of the councu has not even found it worth the effort to attend a debate of such central importance in this parliament today.

keskustelemme välillä ilmastonmuutoksesta ikään kuin lapsemme ja lastenlapsemme kokisivat sen vaikutukset vasta pitkällä aikavälillä.
we sometimes discuss the climate change issue as if its effects will only be felt in the long term by our children and grandchildren.

myös minä yhdyn toiveeseen, että meidän lastenlapsemme voivat viettää rooman sopimuksen 100-vuotismuistojuhlaa.
when we pass votes so that in the year 2057 our descendants can commemorate the 100th anniversary of the signing of the treaty of rome, i too would like to go along with that vote.

uusi aikakausi vaatii rohkeutta, uhrauksia ja työtä, jonka tuloksista vasta lapsemme ja lastenlapsemme pääsevät nauttimaan.
must we think that europe, wisdom's model, will close its eyes to the present state of world politics, where only the great continental systems have prospects of life and growth?

haluammeko, että lapsemme ja lastenlapsemme voivat hyötyä samantasoisesta sosiaaliturvasta, jota me tätä nykyä pidämme itsestään selvänä asiana?
do we want our children and grandchildren to enjoy the kind of social security we have come to expect?

tämä on ainoa eurooppalainen patenttidirektiivi, ja tänään me olemme avanneet pandoran lippaan, josta meidän lapsemme ja lastenlapsemme ovat vielä hyvin pahoillaan.
this is the only european patenting directive and today we have opened a pandora 's box which our children and our children 's children will deeply regret.

näkymä sellaisesta euroopasta, jonka lapsemme ja lastenlapsemme saavat periä, merkitsee yhteistä tulevaisuutta unionissa, joka ulottuu atlantin valtamereltä mustallemerelle, napapiiriltä välimerelle.
the vision of the europe that our children and grandchildren can inherit is a common future in a union which will stretch from the atlantic ocean to the black sea, from the arctic circle to the mediterranean.

kansainvälisistä tutkimuksista on käynyt ilmi, miten kalliisti joudumme maksamaan - ja pakotamme lapsemme ja lastenlapsemme maksamaan kalliin hinnan - ellemme ryhdy nyt toimeen.
international studies have demonstrated the price we shall pay - the price we shall force our children and grandchildren to pay - if we fail to act now.

jonain päivänä, kun lastenlapsemme tekevät luetteloa syistä, miksi tšekin tasavallan olisi erottava euroopan unionista, sokeripolitiikka ja asetukset, joista nyt keskustelemme, ovat luettelon kärkipäässä.
one day, when our grandchildren are making a list of reasons why the czech republic should leave the european union, the sugar policy and the regulations we are now debating will be at the top of the list.

lisäksi velvollisuutemme on jättää tuleville sukupolville asumiskelpoinen maailma, jossa lapsemme ja lastenlapsemme voivat nauttia demokratiasta ja jossa heillä on lisäksi terveellinen ympäristö- maailma, jossa rikastumisen toivossa rakentamamme tehtaat eivät pilaa ympäristöä.
equally, because it is our responsibility to bequeath to future generations an inhabitable world where our children and our children 's children can enjoy not only democracy but also a healthy environment, where the factories that produce wealth cannot destroy the cleanliness of the environment that future generations will inherit from us.

jotkin asiat ovat tärkeämpiä pohjoisessa, toiset taas etelässä, mutta yhdistävänä ajatuksena on oltava se, että toteutamme laajentumisemme, koska toivomme rauhaa alueellemme ja haluamme rauhan jatkuvan myös silloin, kun lapsemme ja lastenlapsemme varttuvat.
some things are more important in the north, other things in the south, but the common thread must be that we are carrying out enlargement because we wish to have peace in our territory; peace for when our children and children 's children grow up.

lapsemme ja lastenlapsemme saattavat kysyä meiltä ennen kuin 20 vuotta on kulunut tästä päivästä, he saattavat kysyä meiltä kaikilta – johtajilta, tutkijoilta, poliitikoilta ja komissiolta: ’te tiesitte, että näin tulisi käymään. mitä te teitte sen estämiseksi?’
our children and our children’s children may ask us before the next twenty years are up — ask all of us, the leaders, the scientists, the politicians and the commission: ‘you knew all this would happen, and what did you do about it?’