Results for lausahdukseen translation from Finnish to English

haluan lopettaa seuraavaan klassiseen lausahdukseen:" platonin ystäviä, mutta ensiksi totuuden ystäviä."
i should like to end by adapting a traditional saying:' friends of plato, but friends of the truth even more '.

haluan lopettaa seuraavaan klassiseen lausahdukseen: "platonin ystäviä, mutta ensiksi totuuden ystäviä."
furthermore, this lack of transparency allows national or private lobbies to prevail over the community or general interest.

kaikki lukkiutuneet tilanteet euroopassa aina de gaullen tyhjän tuolin politiikasta maggie thatcherin kuuluisaan lausahdukseen i want my money back(" haluan rahani takaisin") ovat olleet suurten maiden aiheuttamia.
in fact, every case of obstruction in europe, from de gaulle 's empty chair policy to maggie thatcher 's famous'i want my money back ', has been the work of the large countries.

näin ollen, jos vastaamme tähän kehitykseen varsin ponnettomin lausahduksin, vahvistamme kyvyttömyytemme varmistaa, että keskeistä sosiaalilainsäädäntöä noudatetaan, ja valvoa julkisten varojen käyttöä tai edes estää niiden käytön siihen, että halpoja työpaikkoja luodaan laadukkaiden ja luonnollisesti kalliimpien työpaikkojen kustannuksella.
as a result, if we respond to this with relatively weak declarations, we are confirming our inability, on the one hand, to ensure that basic social law is respected and, on the other hand to control or even prevent the use of public funds to create cheap jobs to the detriment of quality jobs that therefore have to be more expensive.