Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tällainen on esimerkiksi tapaus, jossa oli kyse ljubljanan lentokentän lennonjohtotornin rakentamista koskeneessa tarjouskilpailuprosessissa esiintyneistä korruptoituneista käytännöistä.
recent corruption cases adjudicated by courts further highlight vulnerabilities in public procurement procedures in the construction sector, such as one case concerning corrupt practices in the tendering process for the construction of the control tower at ljubljana airport.
sen mukaan yva-direktiivissä tarkastellaan lentokentän käsitettä ja määritellään se kiitoradan pituuden mukaan eikä kiitoradan oheisrakennelmien kuten hallien tai lennonjohtotornin mukaan.
the cour d’appel stated inter alia that the eia directive contemplates and defines the notion of an airport by reference to the length of its runway and not by reference to the installations connected with the runway, such as hangars or a control tower.
kentällä tehdään asteittain erilaisia uudistustöitä (uuden rahtiterminaalin rakentaminen, lentokenttärakennuksen laajennus, selsontapaikkojen lisääminen ja uuden lennonjohtotornin rakentaminen).
a series of airport facilities (new goods terminal, a larger air terminal, a new parking area and then a new control tower) was added gradually.
myös muunkin kuin lennonjohtotornissa ja lentokoneissa työskentelevän henkilökunnan koulutus ja jatkokoulutus on tärkeää.
however, the basic and further training of personnel is also crucial, and not only in the control tower and on the aircraft.