Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minun on painotettava, että meidän tulee tarkastella koko lentoliikennepakettia ja komissiosta tulleita kertomuksia, kun keskustelemme lentoliikenteen turvallisuutta koskevasta kysymyksestä kokonaisuudessaan.
the point needs to be made that we have to look at the whole aviation package and the reports that have come from the commission when discussing the issue of aviation safety as a whole.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
komissio toteaa, että lentoliikennepalvelujen tarjoaminen on ala, jolla on vallinnut vilkas kilpailu euroopassa lentoliikennemarkkinoiden vapauttamisen kolmannen vaiheen (”kolmas lentoliikennepaketti”) käynnistyttyä 1. tammikuuta 1993 [59].
the commission would point out that the supply of air transport services is a sector in which there is keen competition in europe since the entry into force of the third air transport liberalisation package (‘third package’) on 1 january 1993 [59].
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: