Results for lestrade translation from Finnish to English

ryömikää koloon, lestrade.
get into this hollow, lestrade.

"tänne konjakkipullo, lestrade.
"here, lestrade, your brandy-bottle!

"onko teillä aseita, lestrade?"
"are you armed, lestrade?"

"siellä on joku sisällä", huudahti lestrade.
"there's someone in here," cried lestrade.

samassa silmänräpäyksessä päästi lestrade kauhun ulvonnan ja viskautui silmilleen maahan.
at the same instant lestrade gave a yell of terror and threw himself face downward upon the ground.

lestrade on kunnollisin ammattitovereistaan, ja me tulemme luultavasti tarvitsemaan hänen apuansa.
he is the best of the professionals, i think, and we may need his assistance.

lestrade jätettiin vartioimaan taloa, ja me saatoimme sir henryn takaisin baskerville halliin.
meanwhile we left lestrade in possession of the house while holmes and i went back with the baronet to baskerville hall.

lestrade painoi konjakkipullonsa hänen hampaittensa väliin, ja pian katsoi hän meihin pelästynein silmin.
lestrade thrust his brandy-flask between the baronet's teeth, and two frightened eyes were looking up at us.

me voimme kernaasti käyttää niitä hankkiaksemme itsellemme päivällistä, ja sitten, lestrade, puhdistamme me teidän keuhkonne lontoon sumusta antamalla teidän hengittää dartmoorin raitista yöilmaa.
i think we might employ it in getting some dinner and then, lestrade, we will take the london fog out of your throat by giving you a breath of the pure night air of dartmoor.

holmes vajosi vyötäisiään myöten astuessaan syrjään sitä ottamaan; ja ellemme me, lestrade ja minä, olisi olleet paikalla vetämässä häntä ylös, ei hän koskaan enää olisi astunut jalallaan lujalle maalle.
holmes sank to his waist as he stepped from the path to seize it, and had we not been there to drag him out he could never have set his foot upon firm land again.