Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
· a-vitamiinin liikasaanti
· hypervitaminosis a (high levels of vitamin a)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kuten kaikissa laihdutusohjelmissa, rasvan liikakäyttö ja energian liikasaanti saattavat vähentää lääkkeen laihduttavaa vaikutusta.
as with any weight-control program, over-consumption of fat and calories may reduce any weight loss effect.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
suositus liittyy kuitenkin pikemminkin tilanhoitoon, koska siinä käsitellään sitä, miten eläinten optimaalinen proteiininsaanti saavutetaan ja miten proteiinien liikasaanti estetään.
however, this recommendation refers rather to the farm management as it concerns the way to achieve the optimal protein supply of the animal including the prevention of protein surpluses.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rasvat) on kohonnut (veren kolesteroli - tai triglyseridipitoisuus on suuri), sinulla on a- vitamiinin liikasaantia, maksasi ei toimi tehokkaasti tai sinulla on yleisinfektio.
cholesterol or high blood triglycerides), have a condition known as hypervitaminosis a, have uncontrolled thyroid disease, have insufficient liver function or have an ongoing systemic infection.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: