Results for liikearvo taseessa translation from Finnish to English

liikearvo
goodwill

ilmoitetaan taseessa
disclosure of transactions in the balance sheet

pidetään taseessa.
continue to recognise the asset

vain ekp:n taseessa.
only an ecb balance sheet item

taseessa esitettävät tiedot
presentation of the balance sheet

taseessa esitettävät nettorahamäärät;
the net amounts presented in the statement of financial position;

ostettu liikearvo (goodwill)
purchased goodwill

liikearvo poistetaan 20 vuodessa.
the goodwill is amortised over 20 years.

hankinnasta johtuva negatiivinen liikearvo
negative goodwill arising on acquisition

poistetaan sisäisesti syntynyt liikearvo.
remove internally generated goodwill

alun perin taseeseen merkitty liikearvo
goodwill initially reported

ostettu liikearvo (goodwill) (an.223)
purchased goodwill (an.223)

liikearvo merkitään taseeseen kertyneillä poistoilla ja arvonalentumistappiolla vähennettyyn hankintamenoon.
goodwill should be carried at cost less any accumulated amortisation and any accumulated impairment losses.

he totesivat, että oa:n taseeseen oli kirjattu ennen rakenneuudistusta 30 miljoonan eur liikearvo.
they indicated that a figure of eur 30 million for goodwill had been recognised on olympic airways’ balance sheet prior to the restructuring.

todettakoon, että ristiriitaisuuksia on kahdessa asiassa: maksamaton pääoma sisällytetään taseeseen pääoman yhteyteen ja liikearvo on poistettava viiden vuoden kuluessa.
in this regard, it should be pointed out that there are inconsistencies on two matters: including unpaid subscribed share capital under the heading of share capital in the balance sheet and the writing-off of goodwill within a maximum period of five years.

(c) kaikki a alakohdan soveltamisen jälkeen jäljellä olevat tai b alakohdan soveltamisesta johtuvat erot ilmoitetaan konsolidoidussa taseessa liikearvona.
(c) any difference remaining after the application of point (a) or resulting from the application of point (b) shall be shown as goodwill in the consolidated balance sheet.

liikearvon kirjanpitoarvon avaavassa ifrs-taseessa on oltava sen aiemman tilinpäätösnormiston mukainen kirjanpitoarvo ifrs-standardeihin siirtymispäivänä, kun on tehty seuraavat kolme oikaisua:
the carrying amount of goodwill in the opening ifrs balance sheet shall be its carrying amount under previous gaap at the date of transition to ifrss, after the following three adjustments:

liikearvon poisto
amortisation of goodwill