Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monet yleishyödylliset laitokset eivät ole enää valtion valvonnassa, ja niihin liittyy kaupallisia etuja, joita laitokset voivat pitää tärkeämpinä kuin liikenneturvallisuusnäkökohtia.
many of these utilities are now no longer state controlled and there are commercial interests that could jeopardise road safety considerations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
päätös vahvistaa ajotauon vähimmäispituudeksi 30 minuuttia perustuu liikenneturvallisuusnäkökohtiin ja käytännön syihin, koska 15 minuutin tauko on niin lyhyt, ettei kuljettaja ehdi sen aikana rentoutua ja virkistyä riittävästi.
the decision to establish 30 minutes as a minimum driving break is based on a road safety as well as a practical perspective, since 15 minutes are insufficient to permit basic relief and refreshment for the driver.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: