Results for liiketoiminnallinen translation from Finnish to English

liiketoiminnallinen kate
operating margin

liiketoiminnallinen riski
commercial risk

läheinen t & k­ohjelma liiketoiminnallinen etu
foreground, foreground information, foreground rights,

sijoitusvalmiuteen kuuluvat liiketoiminnallinen suhtautuminen rahoitukseen, liikeasiakirjojen laatu ja hankkeen yleinen sijoituskelpoisuus.
investment readiness encompasses business attitude to finance, the quality of business documents and the general investability of a project.

lisäksi on vielä liiketoiminnallinen näkökulma, toisin sanoen tarve löytää kumppaneita yhteiseen hankkeeseen.
finally there is the business perspective, i.e. to find partners for a joint venture.

kaksi tai sitä useampi liiketoiminnallinen tai maantieteellinen segmentti ovat olennaisilta osin samanlaisia vain silloin, kun:
two or more business segments or geographical segments are substantially similar only if:

ympäristövaikutusten arviointi: analysointitoimintaa, jossa arvioidaan, miten liiketoiminnallinen hanke tai toimi vaikuttaa ympäristöön.
environmental impact assessment : analysis of the impact of a business project or operation on the environment.

liiketoiminnallinen ja maantieteellinen segmentti (tai segmentit), joihin sisältyvänä kyseisestä toiminnosta on raportoitu;
the business or geographical segment(s) in which it is reported,

skyn mukaan kyseiset edut ovat valikoivia, koska sen liiketoiminnallinen vapaus on rajallinen vähäisen kasvun vuoksi, mikä lisää sen pääomakustannuksia.
sky argues that these advantages are selective in that sky's commercial freedom was limited because its growth rate was low and, as a consequence, its capital costs increased.

a alakohdassa luetelluista omaan lukuunsa tarjoavista henkilöistä koostuva liiketoiminnallinen ryhmittymä, joka toimii omaan lukuunsa ja asiamiehenä jäsentensä puolesta;
business groupings of persons listed in point (a) bidding on their own account and acting as an agent on behalf of their members;

raportoitava segmentti on edellä esitetyllä perusteella määritelty liiketoiminnallinen tai maantieteellinen segmentti, jota koskevan segmentti-informaation esittämistä tämä standardi edellyttää.
a reportable segment is a business segment or a geographical segment identified based on the foregoing definitions for which segment information is required to be disclosed by this standard.

ferry flights -lentojen osalta komissio toteaa, että niiden järjestäminen on kantajan liiketoiminnallinen valinta, joka johtui yhdysvaltojen ja kanadan hallitusten pyynnöistä.
as regards the ‘ferry flights’, the commission submits that their operation was a commercial choice made by the applicant following requests from the governments of the united states and canada.

4.3 luototuksen rahoitusohjelman tarkoituksena on antaa siihen osallistuville pankeille liiketoiminnallinen kannuste kasvattaa nettolainanantoaan (mikä tarkoittaa bruttolainauksen ja takaisinmaksujen erotusta).
4.3 the fls is a scheme designed to give a commercial incentive to participating banks to increase their net lending (i.e. gross lending minus repayments).

liiketoiminnallinen tai maantieteellinen segmentti (tai segmentit), johon (tai joihin) sisältyvänä siitä on raportoitu ias 14:n mukaisesti;
the business or geographical segment(s) in which it is reported in accordance with ias 14;

jos liiketoiminnallisen käytön osuus jää alle alv: n vähennysoikeuden .enimmäismäärän, vähennys tehdään tavanomaisia sääntöjä noudattaen.
if the percentage of business use is not as high as the percentage of the ceiling for deductible vat, the deduction is made according to the normal rules.