Results for liiketoimintakäytännöille translation from Finnish to English

seuraavaksi voidaan käydä läpi joukko tuomioita, joissa unionin tuomioistuin tulkitsi sellaista yhteisön lainsäädäntöä, jolla pyritään kuluttajien suojaamiseksi asettamaan rajoja liiketoimintakäytännöille.
however, those provisions do not prevent the consumer from being required to pay compensation for the use of the goods in the case where he has made use of them in a manner incompatible with the principles of civil law, such as those of good faith or unjust enrichment, on condition that the purpose of that directive and, in particular, the functionality and eŠcacy of the right of withdrawal are not adversely a¥ected, this being a matter for the national court to determine.

julkisiin hankintoihin liittyvien taloudellisten intressien sekä julkisen ja yksityisen sektorin välisen vuorovaikutuksen vuoksi hankinnat ovat alttiita sääntöjenvastaisille liiketoimintakäytännöille, kuten eturistiriidoille, suosinnalle ja korruptiolle.
the financial interests at stake and the interaction between the public and the private sector make procurement a risk area for unsound business practices such as conflict of interest, favouritism and corruption.

julkisiin hankintoihin liittyvien taloudellisten intressien sekä julkisen ja yksityisen sektorin välisen läheisen vuorovaikutuksen vuoksi julkiset hankinnat ovat alttiita sääntöjenvastaisille liiketoimintakäytännöille, kuten eturistiriidoille, suosinnalle ja korruptiolle.
the financial interests at stake and the close interaction between the public and the private sector make public procurement a risk area for unsound business practices such as conflict of interest, favouritism and corruption.

s e pa n p e r u s ta n a ovat>yhteinen raha>euromääräisissä maksuissa käytettävät yhteiset maksuvälineet: tilisiirrot, suoraveloitus ja korttimaksut>tehokas euromääräisten maksujen käsittelyinfrastruktuuri>yhteiset tekniset standardit>yhteiset liiketoimintakäytännöt>yhdenmukainen lainsäädäntö>uusien palvelujen jatkuva kehittäminen asiakaslähtöisesti.
s e pa c o n s i s t s o f:>the single currency,>a single set of euro payment instruments-- credit transfers, direct debits and card payments,>efficient processing infrastructures for euro payments,>common technical standards,>common business practices,>a harmonised legal basis, and>ongoing development of new customer-oriented services.