Results for liiketoimintakäytännön translation from Finnish to English

yhä enemmän sen vuoksi, että kumppanimme, euroopan unionin kumppanit, eivät toimi edes alkeellisen liiketoimintakäytännön tai energiaperuskirjan mukaisesti.
all the more so because these partners of ours, the european union's partners, are guided neither by elementary business practice nor by the energy charter.

edellä esitetyistä syistä komissio katsoo, että rypäleen puristemehun hankinta tapahtui markkinahintaan ja tavanomaisen liiketoimintakäytännön mukaisesti eikä sen vuoksi ole viinitiloille ja kauppiaille myönnettyä valtiontukea.
for the above reasons, the commission finds that the purchase of must was done at market prices and in accordance with common business practice and therefore does not constitute state aid to the winegrowing enterprises and merchants.

saksa vakuuttaa että yksinkertainen, laajennettu tai jatkettu omistuksenpidätys, jonka gfw myönsi viinitiloille ja kauppiaille puristemehun myynnin yhteydessä, oli tavanomaisen liiketoimintakäytännön mukaista.
germany gives their assurances that gfw’s granting of simple, extended or prolonged retention of title to the winegrowing enterprises and merchants in connection with the sale of must, was in accordance with common business practise.

gfw:n viinitiloille ja kauppiaille ostoajankohtana myöntämät vakuudet vaikuttivat ensinnäkin suhteellisen vahvoilta, ja epäiltiin, olivatko myönnetyt vakuudet todella tavanomaisen liiketoimintakäytännön mukaisia.
firstly, the security position awarded the winegrowing enterprises and merchants by gfw at the time of purchase seemed relatively strong and doubts were raised whether the awarded security position was really in accordance with normal business practice.

saksa vakuuttaa myös, että kiinnitetyn omaisuuden hyväksyminen vakuudeksi omistuksenpidätyksestä huolimatta, kuten wak toimi gfw:lle myönnetyn lainan tapauksessa, on myös tavanomaisen liiketoimintakäytännön mukaista.
germany also assures that to accept the secured assets as collateral despite the retention of title as wak did for the loan to gfw is also according to common business practice.

s e pa n p e r u s ta n a ovat>yhteinen raha>euromääräisissä maksuissa käytettävät yhteiset maksuvälineet: tilisiirrot, suoraveloitus ja korttimaksut>tehokas euromääräisten maksujen käsittelyinfrastruktuuri>yhteiset tekniset standardit>yhteiset liiketoimintakäytännöt>yhdenmukainen lainsäädäntö>uusien palvelujen jatkuva kehittäminen asiakaslähtöisesti.
s e pa c o n s i s t s o f:>the single currency,>a single set of euro payment instruments-- credit transfers, direct debits and card payments,>efficient processing infrastructures for euro payments,>common technical standards,>common business practices,>a harmonised legal basis, and>ongoing development of new customer-oriented services.