Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liiketoimintataitojen kehittäminen leader+:n avulla
developing business skills with leader+
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikissa ehdokasmaissa on myös käytössä suuri määrä koulutusohjelmia liiketoimintataitojen parantamiseksi.
and throughout the candidate countries there are a wide variety of training programmes to enhance business skills.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yrittäjyys- ja liiketoimintataitojen opettamisesta on tullut osa ylemmän perusasteen ja keskiasteen opetussuunnitelmaa lähes puolessa ehdokasmaista15.
teaching entrepreneurship and business skills has become part of the secondary school curriculum in almost half of the candidate countries15.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sähköisten liiketoimintataitojen jatkuvan kehittämisen mahdollistaminen pk-yrityksissä epävirallisen koulutuksen, parhaiden käytäntöjen ja tietojen jakamisen avulla.
to facilitate the continuous development of e-business skills within smes through informal learning, best practice and the sharing of knowledge.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yrityksen perustamisesta ja johtamisesta kiinnostuneiden työnhakijoiden tiellä saattaa olla suuriakin esteitä, kuten ammatillisten tai liiketoimintataitojen puute, heikot mentorointimahdollisuudet ja vaikeudet rahoituksen saannissa.
jobseekers who are motivated to start up and run businesses may have to overcome considerable barriers, including a lack of professional or business skills, mentoring possibilities, and difficulties in accessing finance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"business-enkelit" eivät anna vain rahavaroja vaan myös liiketoimintataitoja, yrittäjyyskokemusta ja liiketaloudellista osaamista.
a comparative analysis by group of enterprise
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting