Results for liikkeenharjoittajille translation from Finnish to English

me kaikki tiedämme, miten arkaluontoinen tämä asia on liikkeenharjoittajille.
i would uke to draw attention to some of the amendments which i have difficulties with.

alkupaineita lieventävät myös liikkeenharjoittajille ja suurelle yleisölle jaetut näytepakkaukset.
starter kits for retailers and the general public should also help to alleviate initial pressure.

avoinna liikkeenharjoittajille, matkailuyrityksille jne., jos tästä on tehty ennalta sopimus
closed to private individuals; open to retailers, tourism firms, etc. subject to prior agreement

jos henkilöstöä ei ole riittävästi, pankkikonttorit voisivat tarvittaessa olla avoinna vain liikkeenharjoittajille.
if not enough staff were available, access to bank branches could, where necessary, be limited to traders.

avoinna iltapäivällä, mutta vain liikkeenharjoittajille, jotta he voivat nostaa tilaamiaan euroseteleitä
open the afternoon but only for retailers to withdraw the euro notes they have ordered

neuvottelut ovat tärkeä työkalu yrittäessämme palauttaa tasapainon kauppasuhteisiimme ja luoda tilaisuuksia eu:n liikkeenharjoittajille.
these negotiations are an important tool to try to rebalance our trade relations and create opportunities for eu business operators.

muussa tapauksessa viranomaisten ja liikkeenharjoittajien yhteensekoittuminen on edelleen euroopan rautatieverkon este.
otherwise, the confusion between public authority and operator will continue to be an obstacle to the development of europe ' s railway networks.