Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alueiden komitea on ehdottanut, että euroopan komissio panisi alulle esikuva-analyysiin (benchmarking) perustuvan ohjelman, jonka avulla luotaisiin standardeja joukkoliikenteen ja vaihtoehtoisten liikkumistapojen käytön laajentamiseksi (esim. erilaiset autojen yhteiskäyttöjärjestelmät. joukkoliikenteen joustava toiminta).
the committee of the regions has proposed that the european commission initiate a 'benchmarking' scheme, setting standards for the expansion of public transport and alternative forms of transport (for example, car sharing, car pooling, and flexible operating procedures in public transport).