Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palauttavat mieleen liikuntaharrastuksesta koulun ulkopuolisena oppimisena euroopan yhteisön nuoriso-ohjelmien yhteydessä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden nuorisoasioista vastaavien ministereiden päätöslauselman,
recalling the resolution of the council and of the ministers for youth meeting within the council of 17 december 1999 on the non-formal education dimension of sporting activities in the european community youth programmes,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden nuorisoasioista vastaavien ministereiden pÄÄtÖslauselma, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, liikuntaharrastuksesta koulun ulkopuolisena oppimisena euroopan yhteisöjen nuoriso-ohjelmien yhteydessä
the council of 17 december 1999 on the non-formal education dimension of sporting activities in the european community youth programmes (2000/c 8/03) and social integration of young people, in particular as regards disadvantaged and disaffected young people;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kansalaisten liikuntaharrastuksia tarvitsee vain hyvin vähän säädellä poliittisissa ympyröissä.
the sporting activities of our citizens need very little regulation within the political sphere.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: