Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lintuinfluenssaepidemian puhkeamisen estämiseksi uudessa lainsäädännössä otettaisiin käyttöön pakolliset valvonta- ja torjuntatoimet matalapatogeenisille lintuinfluenssaviruksille, jotka voivat levitä kotieläiminä pidettyyn siipikarjaan luonnonvaraisista linnuista, kuten ankoista ja hanhista.
the existing directive only establishes control measures against the'highly pathogenic ' avian influenza viruses, i. e. those causing major disease outbreaks in poultry and that may also occasionally infect humans.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
lintuinfluenssavirukset, jotka ovat:
avian influenza virus, which are:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality: