Results for lipputulot translation from Finnish to English

taulukko 1 : lipputulot vuonna 1992
table 1 : box-office takings 1992

bruttomääräiset lipputulot, kasvu­% 1990­1996
cinema income from gross box­office receipts rise %, 1990­96

kerrannaisvaikutuksen ansiosta niiden lipputulot nousivat 5–10 prosenttia.
thanks to the leverage effect, their takings rose by between 5 and 10%.

on huomattava, että kahdella rataosuudella lipputulot eivät tule dsb:lle.
it should be noted that dsb does not receive the income from ticket sales on two specific routes.

tämä elokuva oli valtava menestys maailmanlaajuiset lipputulot ja on kerännyt lähes puoli miljardia dollaria.
this film was a huge success in worldwide box office and has collected almost half a billion dollars.

elokuvatuotannon korkean kustannustason takia suuret lipputulot ovat edelleen välttämättömiä, jotta taloudellinen kannattavuus saavutettaisiin.
given the high level of costs required in film production, high revenues particularly from the box office remain necessary to achieve economic viability.

markkinoiden arvo on puolet koko euroopan musiikkimarkkinoiden arvosta3, ja ylittää jo nyt elokuva-alan lipputulot.
its value is half that of the entire music market in europe3 and already exceeds the cinema box office.

liikennelain 22 §:n nojalla korvauksella voidaan kattaa julkisen palvelun kustannukset, joista vähennetään lipputulot.
article 22 cta allows for compensation to cover the cost of the public service minus the ticket revenue.

jos lipputulot eivät riitä kattamaan toimintakustannuksia, toimiluvan haltija on oikeutettu saamaan julkisesta palvelusta myönnettäviä korvauksia oslon kaupungilta.
when the ticket income is not sufficient to cover the cost of the operations, the concessionaire is eligible to receive public service compensation from oslo municipality.

kuten edellä on esitetty, liikennelain 22 §:n nojalla korvauksella voidaan kattaa julkisen palvelun kustannukset, joista vähennetään lipputulot.
as set out above, article 22 cta allows for compensation to cover the cost of the public service minus the ticket revenue.

etukäteen ei vahvistettu sitä, millainen tarkkaan ottaen on jako maksun kolmeen eri osatekijään, jotka ovat lipputulot, korvaus hinnoitteluvelvoitteista ja korvaus integroidusta liikennejärjestelmästä.
what had not been fixed in advance was the exact split between the three components of payment, namely ticketing revenues, compensation for tariff obligations and compensation for integrated transport systems.

urheiluorganisaatioilla on monia tulolähteitä kuten seuramaksut ja lipputulot, mainonta ja sponsorointi, mediaoikeudet, urheiluliittojen sisäinen tulonsiirto, tuotemyynti, julkinen tuki jne.
sport organisations have many sources of income, including club fees and ticket sales, advertising and sponsorship, media rights, redistribution of income within the sport federations, merchandising, public support etc.

ruotsissa tulisi( käytön) kustannusten kattaminen lipputuloilla aiheuttamaan joukkoliikenteen häviämisen kokonaan lähes kaikilta haja-asutusalueilta.
in sweden, public transport would disappear totally from practically all remote areas if operating costs had to be met from the income from ticket sales.