Results for lipunmyynti translation from Finnish to English

luvaton lipunmyynti
black-market ticket sale

lipunmyynti ja tiedustelut
ticket sales and information

lipunmyynti - atlantan olympialaiset
such an agreementis not exemptible.

lipunmyynti- ja paikanvarausjärjestelmän ja rautateiden ylläpitolaitteiden nykyaikaistaminen.
modernisation of ticketing and seat‑reservation system and of railway maintenance equipment

lento- ja raideliikenteen yhdistetty lipunmyynti vaikuttaisi myönteisesti lentoasemien toimintaan.
air/rail ticketing could have a positive impact on airport operations.

toistaiseksi olemme keskittyneet kahteen osa-alueeseen, jotka ovat lipunmyynti ja kuljetukset.
for the moment, we have concentrated our efforts on two points: tickets and transport.

yhdennetty lipunmyynti ja reittisuunnittelu, jota varten kehitetään innovatiivisia tietotekniikkaratkaisuja ja -palveluja;
to provide integrated ticketing and journey planners – it will develop innovative it solutions and services;

tällaisiin palveluihin luetaan esimerkiksi tavara- ja matkustajajunien huoltolaitteet, terminaalit, tiedottaminen matkustajille ja lipunmyynti;
requiring improved access (and in certain cases guaranteed access) to rail-related services such as maintenance facilities, terminals, passenger information and ticketing facilities etc for freight and passenger trains;

komission kanta on mietinnössä mustaa valkoisella, ja tässä viisi vuotta vanhassa tekstissä sanotaan, että valikoiva lipunmyynti on täysin ristiriidassa 85 ja 86 artiklan kanssa.
the commission 's position in black and white in that report, dating from five years ago, states that exclusive ticket sales are fundamentally wrong and in contravention of articles 85 and 86.

matkalippujen hinnat, lipunmyynti, aikatauluista tiedottaminen ja yhteyksien järjestäminen saavat miettimään, miten käyttäjät voivat selvittää parhaan tavan hyödyntää rautatieyritysten tarjoamia eri palveluja?
fares, ticketing, information on timetables, management of connections: how are users going to know how to make the most of the different services offered by the rail companies?

- rautatieasemien matkustajapalvelut (lipunmyynti, varaukset, matkatavarasäilytys, kadonneiden tavaroiden tiedustelut) - muut rautatiekuljetuksen oheispalvelut, muualle luokittelemattomat
- railway passenger terminal services (sale of tickets, reservations, luggage office, left-luggage office) - other supporting services for railway transport, not elsewhere classified

tälle kuusinumerotasolle kuuluu: - linja-autoasemien matkustajapalvelut (lipunmyynti, varaukset, matkatavarasäilytys, kadonneiden tavaroiden tiedustelut)
this subcategory includes: - passenger terminal services in connection with bus transport (sale of tickets, reservations, luggage office, left-luggage office)

harvaan asuttujen seutujen asukkaiden liikennetarpeet, mukaan luettuna kyky esittää innovatiivisia ja seutujen tarpeisiin mukautettuja ratkaisuja huonontamatta tarjottavaa palvelua (liikennemuodon valinta, palvelumuodot ja palveluiden mukauttaminen tarpeisiin, lipunmyynti);
the transport needs of people living in less densely populated areas, including the ability to propose appropriate innovative solutions without any deterioration in the service provided (choice of mode, method and adaptation of the service, ticketing);

tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun maailmanmestaruuskilpailujen järjestäjät ovat peukaloineet lipunmyyntiä tavallisen jalkapallofanin tappioksi.
this is not the first time that the world cup organisers have rigged the sales of tickets against the ordinary football fan.