Results for liste des message du livre d translation from Finnish to English

liste des experts
list of experts

liste des autoritÉs nationales compÉtentes
liste des autoritÉs nationales compÉtentes

ranskan viranomaiset katsovat, että pienten kirjatilausten käsittelystä vastasivat pitkään hachette ja messageries du livre.
the french authorities state that for a long time small orders were handled by the companies hachette and messageries du livre.

ranskan myöntämä tuki coopérative d’exportation du livre français’lle (celf)257
aid granted by france to the coopérative d’exportation du livre français (celf)257

centre d’exportation du livre français (jäljempänä celf) sai vuodesta 1980 alkaen vuoteen 2002 valtiontukea vuosittain. nämä
the centre d’exportation du livre français (‘celf’) received state aid on an annual basis

”la coopérative d’exportation du livre français” käyttää toiminimeä ”le centre d’exportation du livre français (celf)”.
coopérative d’exportation du livre français acts under the trading name of ‘centre d’exportation du livre français’ (celf).

kustannusalan toimijoista koostuva celf perustettiin vuonna 1977, ja sen yhtiömuotona oli aluksi vaihtuvan pääoman osuuskunta. tarkoituksena oli korjata puutteita vientiagenttien markkinoilla, kun hachette ja messageries du livre olivat kannattamattomuussyistä päättäneet luopua vientiagentuuritoiminnasta.
celf, bringing together various operators in the publishing world, was set up in 1977, initially in the form of an open-end cooperative, to offset the perceived failure of the export agency market at a time when hachette and messageries du livre had decided to abandon that activity as unprofitable [29].

kulttuuriministeriö käynnisti pienten tilausten tukiohjelman vuonna 1980 siinä vaiheessa, kun alan yritykset (hachette-konserni ja messageries du livre) olivat alkaneet vetäytyä vientiagenttien markkinoilta.
the small orders programme was designed in 1980 by the ministry of culture, at a time when the industry (groupe hachette and messageries du livre) wanted to quit the export agency market.

ranskan coopérative d’exportation du livre français’lle (celf) seut-sopimuksen 108 artiklan 3 kohdan vastaisesti myöntämä valtiontuki ei sovellu sisämarkkinoille.
the state aid granted unlawfully by france, in violation of article 108(3) of the treaty on the functioning of the european union, in favour of coopérative d’exportation du livre français (celf) is incompatible with the internal market.

komission päätös, tehty 10 päivänä kesäkuuta 1998, valtiontuesta coopérative d'exportation du livre français'lle (celf) eyvll 44, 18.2.1999
commission decision of 10 june 1998 concerning state aid in favour of coopérative d'exportation du livre français (celf) ojl 44, 18.2.1999

yhteisöjen tuomioistuimen asiassa c 332/98 ranskan tasavalta v. euroopan yhteisöjen komissio, coopérative d'exportation du livre français'lle (celf) myönnetty tuki, 22 päivänä kesäkuuta 2000 antama tuomio, kok. 2000, s. i–4833.
judgment of the european court of justice, 22.6.2000, in case c-332/98, french republic v european commission‘aides à la coopérative d'exportation du livre français (celf)’ ecr i-4833.