Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geologiset arviot osoittavat, että monet liuskekaasuesiintymät sijaitsevat useamman jäsenvaltion alueella.
geological estimates show that several shale gas plays spread across the borders of member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mikäli eu siis haluaa turvata sosiaalisten standardien ja hyvinvoinnin tason säilymisen jäsenvaltioissa, kaikki kotimaiset primaarienergialähteet on otettava käyttöön, äskettäin löydetyt liuskekaasuesiintymät mukaan luettuina.
thus, if the eu is set to maintain the social and welfare standards in member states, all indigenous primary energy sources must be mobilised including newly discovered reserves of shale gas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.10 liuskekaasuesiintymien löytyminen euroopan unionissa
the discovery of shale gas deposits in the union
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: