From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se voi päätyä haudattavaksi kaatopaikalle, kuten valtaosa ruokajätteestä yhdistyneessä kuningaskunnassa, jolloin jyrsijät ja lokit saattavat levittää sitä pitkin maaseutua.
maybe it would go into landfill, as much of the catering waste in the uk does, and that would be subject to rodents or seagulls taking part away and distributing it around the countryside.
euroopan yhteisön tasolla lintudirektiivin liitettä ii on ollut tarpeen mukauttaa. liitteeseen ii/2 on lisätty eräät varislinnut, eräät lokit ja kottarainen.
at eu level it became necessary to adapt annex ii to the birds directive, to which certain corvids, gulls and terns and the starling have been added (annex ii/2).
lukuisat lokit ja näytöt on suunniteltu auttamaan ylläpitäjät ja toimielinten jäsenistä varmistaa niiden työntekijät tekevät oikein. hakemusten seurantajärjestelmän avulla voi seurata, mitkä ohjelmat työntekijää käynnistää ja kuinka kauan ne pysyvät auki.
the numerous logs and monitors are designed to help administrators and company officers to make sure their employees are doing the right thing. application tracking allows monitoring which programs employees launch and for how long they stay open.
se voi säästää jopa 20 sukellus lokit kerrallaan. lisäksi monet aqualand kellot ovat eco-drive, mikä tarkoittaa, ne veloittaa auringonvalossa tai jopa sisätiloissa ja teet ei tarvitse huolehtia vaihtaminen paristoja koskaan.
it can save up of 20 diving logs at a time. also, many of the aqualand watches are eco-drive which means they charge in sunlight or even indoors and you do not have to worry about changing batteries ever.
valitettavasti hämmästyin suuresti, kun tuo romanttinen ilmapiiri särkyi sen seurauksena, että yhtäkkiä eräs laivan ovista avattiin, ja laivan yli heitettiin mereen jätteitä, ja vaikka oli yö, lokit lensivät heti paikalle syödäkseen jätteet.
despite the fact that it was evening, the seagulls immediately arrived to feast on the refuse.
näytteenotossa on keskityttävä lahkojen anseriformes (sorsalinnut) ja charadriiformes (rantalinnut ja lokit) lintuihin sen arvioimiseksi, kantavatko ne alatyyppiä h5 ja h7 olevia lpai-viruksia (jolloin todettaisiin myös tyyppiä h5n1 oleva hpai ja muut hpai-lajit, jos niitä esiintyy).
anseriformes (water fowl) and charadriiformes (shorebirds and gulls) shall be the main sampling targets to assess if they carry lpai viruses of h5 and h7 subtypes (which would in any case also detect hpai h5n1 and other hpai, if present).