Results for lopetamme translation from Finnish to English

lopuksi lopetamme silmukan.
finally, we end the for loop.

nyt lopetamme keskustelun asiaankuulumattomista aiheista.
we are not debating any matter at the moment.

ehkäpä tänään lopetamme ennen puoltayötä.
perhaps we will not go beyond midnight.

mitä aikaisemmin aloitamme, sitä aikaisemmin lopetamme.
the sooner we start, the sooner we'll finish.

lopetamme tähän tai muuten peruutan puheenvuoronne.
that will do, or i shall not let you have the floor.

puhemies. - nyt lopetamme keskustelun asiaankuulumattomista aiheista.
fontaine (ppe). - (fr) madame president, i can reply very quickly to mr mcmahon.

(de) lopetamme tämän aiheen käsittelyn tähän.
with that, we close that particular item.

tiedämme myös, että jos lopetamme, tunnemme olomme kurjaksi.
when we rush from one experience to another, restlessness is all we know of ourselves.

jos lopetamme viennin näihin maihin, muut tulevat tilallemme.
if we no longer export to these destinations, others will do it in our place.

lopetamme kymmenen (10) minuutin päästä (kuluttua).
we will finish in ten (10) minutes.

puhemies. - lopetamme tähän tai muuten peruutan pu heenvuoronne.
president. - that will do, or i shall not let you have the floor.

lopetamme siten kahdeltatoista tai viisi yli, mikä on mielestäni kohtuullista.
that would then take us to noon or five past, which i think is reasonable.

tämä on kaikkein tärkeintä. eikä tule kysymykseenkään, että lopetamme eläinkuljetukset kokonaan.
that is supremely important, and it is really not possible for us to stop all animal transport completely.

sanoin, että lopetamme kello 13.15, ja olemme noudattaneet tätä aikataulua.
i said that we would end at 1.15 p. m. and we have respected this timetable.

juuri nyt on mielestäni tärkeää, että lopetamme pitkät puheet ja alamme toimia.
now in particular, i think it is important that we no longer engage in lengthy speech-making but take action.

jos saamme yhden työpaikan jokaiseen eu:n pk-yritykseen, lopetamme työttömyyskriisin.
if we can get one job in every sme in europe, we will end the unemployment crisis.

sillä tavoin suojelemme omia markkinoitamme ja lopetamme hintojen polkemisen, jota sekaannuksen takaa usein löytyy.
that way we will protect our markets and put an end to the dumping that is often concealed in the confusion.

lopuksi toivon, että lopetamme valiokunnan sisällä taistelun toisiamme vastaan ja jatkamme taistelua petoksia vastaan.
finally, i hope that in our committee, we will be able to stop fighting each other and get on with fighting fraud.

tästä syystä sopimus yhdysvaltojen kanssa voidaan hyväksyä vain, jos lopetamme kaikkien matkustajien henkilötietojen järjestelmällisen luovuttamisen.
it is the commission’ s intention to inform this parliament of the outcome of this joint review and any important developments.

toiseksi ehdotamme uudelleenkohdistamismekanismin käyttöönottoa, jotta lopetamme vihdoinkin sen käytännön, että siirrämme käyttämättömiä sosiaalirahaston määrärahoja vuosia edestakaisin.
secondly, we propose a distribution mechanism which will finally put an end to our accumulating unused social payments from year to year.