Results for loppukiri translation from Finnish to English

loppukiri lähestyy!
the final stages are approaching!

arvoisa puhemies, meneillään on loppukiri sellaisessa ravikilpailussa, jossa yllättäen alettiin laukata.
mr president, here we are in the last furlong of a trotting race that is suddenly being taken at a gallop.

loppukiri: vielä 2 päivää aikaa ottaa käyttöön eu:n ehdottamat oikeudet käännöksiin ja tulkkaukseen
the final stretch: two more days for eu law on right to translation and interpretation to become reality

siksi haluaisin käyttää tilaisuutta hyväkseni ja onnitella nimenomaan neuvoston puheenjohtajamaita ja etenkin puheenjohtajamaa saksaa siitä, että ne ovat onnistuneet luomaan kestävän perustan loppukiriä varten.
so i want to take this opportunity to specifically congratulate the presidencies of the council and particularly the german presidency of the council on managing to establish a workable run-up to the final spurt.