Results for loppuunsaattamisesta translation from Finnish to English

15 työpäivää paikalla tehtävän tarkastuksen loppuunsaattamisesta,
15 working days from the date on which the relevant on-site inspection was completed;

pääkohtia ohjelmien täytäntöönpanosta ja loppuunsaattamisesta vuonna 2010
highlights from programmes implementation and completion in 2010

kaikille olisi hyötyä neuvotteluiden pikaisesta loppuunsaattamisesta.
all stand to gain from early conclusion of these talks.

siinä on kyse menettelyn loppuunsaattamisesta eu: n puolelta.
it is about concluding a procedure on the eu side, relating to a commitment that we have ourselves demanded, even insisted on, from turkey.

tuenkin komission jäsen montin esityksiä yhtenäismarkkinoiden loppuunsaattamisesta.
in this connection, i support commissioner monti 's proposals for the completion of the internal market.

tulisi tehdä sääntelyn vaikutusten arviointimenettelyn loppuunsaattamisesta pakollinen kaikkien lainsäädäntöehdotusten osalta.
make the completion of an ria mandatory for any legislative proposal.

euroopan komissiolle on ilmoitettava kymmenen vuorokauden kuluessa eatris ericin purkamisen loppuunsaattamisesta.
the european commission shall be notified within 10 calendar days of the closure of the winding up procedure.

tämä sopimus tulee voimaan päivänä, jona sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen asianmukaisten menettelyjensä loppuunsaattamisesta.
this agreement shall enter into force on the day on which the contracting parties have notified each other of the completion of their respective procedures.

tällä yhteisellä toiminnalla autetaan täyttämään vaatimus Štšutšen kemiallisten aseiden hävittämislaitoksen sähkönjakeluinfrastruktuurin rakentamisen loppuunsaattamisesta.
this joint action will support the requirement to complete the electricity supply infrastructure at shchuch’ye chemical weapon destruction facility.

sääntelyn vaikutusten arviointimenettelyn loppuunsaattamisesta tulisi tehdä ehdoton edellytys sille, että neuvostolle voidaan esittää lainsäädäntöehdotus.
make the completion of an ria an essential prerequisite for any legislative proposal submitted to it.

koheesiotoimet edistävät yhtenäismarkkinoiden vakauttamista varmistamalla, että markkinoiden loppuunsaattamisesta vähiten hyötyvät saavat korvausta niiltä jotka hyötyvät eniten.
cohesion measures will help consolidate the single market by ensuring that those who gain least from its completion are compensated by those who gain most.

lopuksi kiitän kollegoitani, jotka luottivat minuun neuvoston johdolla käytyjen neuvottelujen loppuunsaattamiseksi.
lastly i wish to thank my colleagues, who gave me the confidence to see the negotiations with the council presidency through to completion.