Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neuvotellaan työehtosopimuksista ja työn luokitusperusteista ja otetaan huomioon kaikenlainen osaaminen.
to negotiate collective agreements and job classification tables that take account of all skills.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eets-palveluntarjoajat vastaavat ajoneuvolaitteisiinsa tai tietojärjestelmäänsä tallennetuista muuttumattomista ajoneuvon luokitusperusteista.
eets providers shall be responsible for fixed vehicle classification parameters stored in on-board equipment or in their information system.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
neuvotellaan työehtosopimuksista ja työn luokitusperusteista ja otetaan huomioon kaikenlainen osaaminen, mukaan lukien psykologinen ja suhdeosaaminen.
negotiate collective agreements and job classification tables that take account of all skills, including those relating to psychology and relationships.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parlamentti piti arvokkaina näitä lisättäviä olennaisia elementtejä, joiden myötä tautien luettelointi- ja luokitusperusteista tulee tarkempia.
the parliament recognised the value of these additional essential elements providing more detailed criteria for disease listing and categorisation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vehnän osalta mahdollisista laadullisista luokitusperusteista kaupassa käytetään yleisimmin valkuaisainepitoisuutta, ominaispainoa ja erilaisten epäpuhtauksien pitoisuutta (schwarzbesatz), joiden osalta valvontaa on helpointa suorittaa.
of the possible objective quality grading criteria for common wheat, protein content, specific weight and miscellaneous impurity (schwarzbesatz) content are those most commonly used in the trade and also the easiest to use.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vehnän osalta mahdollisista laadullisista luokitusperusteista kaupassa käytetään yleisimmin valkuaisainepitoisuutta, ominaispainoa ja erilaisten epäpuhtauksien pitoisuutta (schwarzbesatz), joiden osalta valvontaa on helpointa suorittaa;
whereas of the possible objective quality grading criteria for common wheat, protein content, specific weight and miscellaneous impurity (schwarzbesatz) content are those most commonly used in the trade and also the easiest to use;