From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riittävä valaistus on tärkeää kaikille tuotantoeläinlajeille. paras vaihtoehto on luonnonvalo, mikäli se on mahdollista.
provision of adequate light is important for all farm animal species, and natural light is preferred where possible.
näissä huoneissa on myös luonnonvalo ja ilmastointi. näitä on mahdollista vuokrata puoleksi päiväksi ja koko päiväksi, antaen teille tarvitsemanne ajan saattaa nämä tilaisuudet päätökseen.
natural light and air conditioning are also featured in these rooms. it is possible to rent these for half a day and a full day, giving you the time needed to accomplish these occasions.
jos luonnonvalo ei tarjoa asianmukaista valon ja pimeyden vaihtelua, tiloissa on oltava säädettävä valaistus, joka vastaa sekä eläinten biologisia tarpeita että asianmukaiselle työympäristölle asetettavia vaatimuksia.
where natural light does not provide an appropriate light/dark cycle, it is necessary to provide controlled lighting both to satisfy the biological requirements of the animals and to provide a satisfactory working environment.
’kotitalouden huonevalaistuksella’ tarkoitetaan kotitalouden huoneen täydellistä tai osittaista valaistusta siten, että luonnonvalo korvataan tai sitä täydennetään keinovalolla näkyvyyden parantamiseksi kyseisessä tilassa;
‘household room illumination’ means the full or partial illumination of a household room, by replacing or complementing natural light with artificial light, in order to enhance visibility within that space;
