Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uusi liiketoiminta muissa instrumenttiluokissa kuin yön yli talletuksissa, irtisanomisehtoisissa talletuksissa, luottokorttiluotoissa sekä valmiusluottolimiiteissä ja sekkiluotoissa
new business in instrument categories other than overnight deposits, deposits redeemable at notice, credit card debt and revolving loans and overdrafts
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vi uusi liiketoiminta muissa instrumenttiluokissa kuin yön yli -talletuksissa, irtisanomisehtoisissa talletuksissa, luottokorttiluotoissa sekä valmiusluottolimiiteissä ja sekkiluotoissa
new business in instrument categories other than overnight deposits, deposits redeemable at notice, credit card debt and revolving loans and overdrafts
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
joista euromääräisiä--- joista valmiusluottolimiittejä ja sekkiluottoja--- joista maksuajan pidentämiseen liitt. luottokorttiluottoja--- joista pidennetyn luottotoiminnon luottokorttiluottoja muut arvopaperit kuin osakkeet euromääräiset enintään 1 vuoden yli 1 vuoden mutta enintään 2 vuoden yli 2 vuoden valuuttamääräiset enintään 1 vuoden yli 1 vuoden mutta enintään 2 vuoden yli 2 vuoden rahamarkkinarahastojen rahastoosuudet osakkeet ja osuudet kiinteä omaisuus muut saamiset
of which euro--- of which revolving loans and overdrafts--- of which convenience credit card credit--- of which extended credit card credit securities other than shares euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years mmf shares/ units shares and other equity fixed assets remaining assets
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: